귀하의 브라우저는 html5 video를 지원하지 않습니다.

열심히 일한 당신. 주말은 즐겨라!

어김없이 찾아온, 이번주를 불태울 불금명품관 코너

게임에 대한 자세한 정보는 DL링크 퍼009474

인류의 대부분이 전멸한, 언제인지 모르는 시대.

지구를 지배하던 인류의 번영이 사라지고도 아득한 시간이 흐른 어느 시대.

그런 세계의 어디쯤에 세워져 있는 탑.

그 탑에는 그저 혼자뿐인, 과학자가 살고 있다.

그에게는 멸망한 문명의 과학력이 있다.

그 과학력을 이용해서 결국, 바라 마지않던 메이드 로봇을 만들게 된다...

전설의 누키게.

스토리도 훌륭하고 작화도 미쳤고, 떡씬도 꼴리는데, 일부 움떡퀄마저 미쳐버린 게임

이 게임이 나온지가 벌써 7년인데도, 요즘나오는 게임보다 퀄리티가 훨씬 좋으니 말 다했음

특히 3편은 스토리와 꼴림까지 모두 벨런스가 잘 잡힌 게임이라, 시리즈 전체를 통틀어도 평가가 아주 좋은 편임

역자의 인생게임 시리즈 안에 들어간다 봐도 무방할 정도로....이 미소녀만화경 시리즈 훌륭하니까

아직 안즐겨본 사람이 있다면 꼭 해보는걸 추천함.

그냥 실행하면 한글 안나오고, 폰트 폴더에 있는 폰트들 설치하고, 설정까지해야 한글로 나오니 주의 바람.

개조폰트를 원래 하나만 만들었었는데, 이런방식으로 출력하는 게임이 앞으로 늘어날 것 같아서 폰트 선택지를 3개로 늘렸음.

개조 폰트 하나 새로 만드는데 시간도 오래 걸리고 꽤 번거로우니까 앞으로 더 늘릴지 어떨지는 잘 모르겠음.

폰트명은 각각,

빙그래(BinggraeSE Bold) 오성과 한음(OSHE), 나눔고딕(MsNaGoET) 이렇게 3개니까,

폰트 설치하고 인게임 설정에서 저 세가지 폰트 중에서 골라서 하면 됨.

(최근에 올린 아님 게임이나, 그래도 아내를 사랑한다2, 최면유희 등에서도 사용 가능)

로케일 에뮬레이터로 실행해야 됨. 그냥 실행하면 뭔가 수상한 버그가 생기니까 꼭 로케일로 합시다.

로케일 안되는 사람은 게임 설치경로 중간에 한글 있으면 안되니 참고

뭔가 최근들어 번역가능한 바리에이션이 늘어서 하고 싶은게 늘고, 하고도 싶지만 개인적인 만족감이 영 떨어진 거 같음...

전엔 번역만 해도 모든게 극복가능했는데 아무래도 권태기 같은게 온건가 싶다...

가령, 진행불가 버그가 있는데, 업로드한지 2달 뒤에 제보받는다던가 하는건 정말 현타였음

여기보이는 이 많은 조회수와 추천들은 다 허상이 아닐까...?실제 게임은 거의 안하는게 아닐까...?

후기나 추천글에서도 정작 내가 번역한 게임 언급 보기가 정말 힘든거 보면 맞는거 같기도 하고...

마침 요즘 야심차게 준비하던 몇몇 큰게임도 식자분들 사정으로 엎어지기도 하고,

거기다 하필 날도 여름이라 축축 쳐지고...

나름 심챈에서 활동한 1여년 동안, 감상게임 쪽은 그동안 번역안나온 거, 재밌는건 꽤 많이 찾아서 번역도했고

신작 나오면 누구보다 빨리 즐기게 하려고 눈에 불켜가면서 번역도 했는데...몬가...몬가임

스스로 말하긴 부끄럽지만, 덕분에 감상겜쪽 한글화는 지금이 거의 르네상스가 아닌가 싶기도 함

그치만 사람일은 모르는 법이고 언제까지 번역할지도 모를 일이니,

그저, 활동하는 동안이라도 재밌게 즐기면 후기도 좀 남겨주고 그래주면 좋겠음.

'이 게임은 좆망이니 하지마라!라는 한줄 후기라도 좋으니까.

버그터질때만 제보 하지말고 좀...

복구요청도 한달동안 200개씩 하면 뭐해... 그 누구도 후기는 한명조차 안쓰는 걸...

사실 최근 반여년간은 하루 12시간 이상은 야겜 번역관련 활동만했음 ㅋㅋ 진짜 번역에 미친 씹창인생 사는 중임 ㅋㅋ

이게 재밌는일이 아니었으면 절대 못한건 맞음

말나온 김에 한마디만 더 하면, 식자님들 에게도 꼭 감사하다는 말 좀 곁들여 주면 좋겠음

이게 어찌보면 일은 같이하고도 공은 역자가 받는 느낌이고 식자는 묻히는 느낌이라,

그거 때문에 식질 접은 분들 많음(아닐거 같지? 놀랍게도 대부분의 식자가 접는 이유임)

흠...흠...

뭔가 갑자기 올라와 버려서 이상한 소리 좀 썼지만 아무튼 조금만이라도 이해해주면 고마울거야

어쨌든 게임 재밌게 즐기고 주말 잘 보내십셔

전 시리즈 링크

미소녀만화경1 ~저주받은 전설의 소녀~

미소녀만화경2 ~물망초와 영원의 소녀~

미소녀만화경2.5 ~예전에 소녀였던 너에게~ (개인 채널)

미소녀만화경3 ~신께서 내려주신 소녀들~

미소녀만화경4 ~죄와 벌의 소녀~

미소녀만화경5 ~이치와 미궁의 소녀~

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012l3s3K121U1W0c2S1a0d0d3K240l3z

？？까지

타이틀 및 인게임 대부분 식질 해주신 @적화 님 감사드립니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 500여 개가 있습니다 -창고 시즌 2 오픈!

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편