beta

all

s/all

•762명 구독중

feed for all subs

코네

Neko Works Ltd.

Legal

Privacy Policy
Terms of Service

지원

Site Rules
Contact Us

번역 오류 질문입니다.

2025-06-13 16:29:41

조회 441 · 좋아요 0

0

댓글 9개

06.13(06.13)

번역 전후로 총 라인 수가 달라져서 틀어진겁니다 bak 은 단순 백업용 파일로 쓰이지 않는 더미입니다

06.13

그렇군요 조언 감사합니다! 그런 이유라면 번역툴을 바꾸는 방법 외에는 줄 밀림? 현상은 수정 불가능한건가요? 아니면 추출/적용툴에 문제가 있는걸까요?

國士無雙13面待ち

06.13

쉽게 한줄에 대사가 나와야 하는데 ---101---이 들어간거라 보시면 되요 번역대사 길다고 번역때 줄 수 넘기면 오류 생깁니다 원본줄과 번역줄은 무조건 일치 해야 한다고 보면 됩니다

06.13

번역툴에서 오류난것 같은데 번린이라 수정할 방법이 없어서 일단 번역툴 수정후 다시 시도해볼려구요

탭

제목

작성자

날짜

제미니 api 질문[4]

제미니 api 질문[4]

여름의 사슬[5]

여름의 사슬[5]

여름의 사슬

검색기능 진짜 개답답하네;;;;

검색기능 진짜 개답답하네;;;;

전집에서 쓴 후기글들 백업해둘까[2]

전집에서 쓴 후기글들 백업해둘까[2]

님포마니악 따거판 월드맵 이동 어케함여?

님포마니악 따거판 월드맵 이동 어케함여?

[복구요청] RJ080542 부계에 잠든 왕녀의 아바돈 ver1.30[2]

팰애호단체

[복구요청] RJ080542 부계에 잠든 왕녀의 아바돈 ver1.30[2]

팰애호단체

[복구요청] RJ080542 부계에 잠든 왕녀의 아바돈 ver1.30

여기가 대피소인가요

여기가 대피소인가요

알프스가 야애니로 나오네[4]

알프스가 야애니로 나오네[4]

알프스가 야애니로 나오네

[복구요청] [고전] 음수성전 시리즈 (노모, 자막) 복구 요청합니다[2]

[복구요청] [고전] 음수성전 시리즈 (노모, 자막) 복구 요청합니다[2]

[복구요청] [고전] 음수성전 시리즈 (노모, 자막) 복구 요청합니다

요청 생기고 나서[6]

요청 생기고 나서[6]

2025년 6월 25일 주요 업데이트 내역

이오치 마리

2025년 6월 25일 주요 업데이트 내역

이오치 마리

2025년 6월 25일 주요 업데이트 내역

신비한 바다의 나디아 (1990)[4]

석양의키리카

신비한 바다의 나디아 (1990)[4]

석양의키리카

신비한 바다의 나디아 (1990)

만차율 이거 그냥 히로인 하나 엔딩보고 뉴게임하는게 낫나?[10]

만차율 이거 그냥 히로인 하나 엔딩보고 뉴게임하는게 낫나?[10]

내가 갖고있는 야짤이 별로 없어서 [3]

내가 갖고있는 야짤이 별로 없어서 [3]

투기장 왜케 어려움?[8]

투기장 왜케 어려움?[8]

처음엔 망설이더니 막상 하니까 스스로 허리를 흔들기 시작하는 여자애 [meeto][1]

처음엔 망설이더니 막상 하니까 스스로 허리를 흔들기 시작하는 여자애 [meeto][1]

처음엔 망설이더니 막상 하니까 스스로 허리를 흔들기 시작하는 여자애 [meeto]

인삿말 + 간단한 운영방침

닉네임을뭘로할까요

인삿말 + 간단한 운영방침

닉네임을뭘로할까요

Haitoku Sensei) 부친 공인! 하세가와 댁의 모자관계 1-2[1]

밀프충아님

Haitoku Sensei) 부친 공인! 하세가와 댁의 모자관계 1-2[1]

밀프충아님

Haitoku Sensei) 부친 공인! 하세가와 댁의 모자관계 1-2

맨땅유저 기준 처음부터 끝까지 알려주는 이스마엘 버전 이후 뉴비가이드 (1일차 - 튜토~5-7까지)

맨땅유저 기준 처음부터 끝까지 알려주는 이스마엘 버전 이후 뉴비가이드 (1일차 - 튜토~5-7까지)

맨땅유저 기준 처음부터 끝까지 알려주는 이스마엘 버전 이후 뉴비가이드 (1일차 - 튜토~5-7까지)

정액 컵에받고[16]

정액 컵에받고[16]

기번 적용 어떻게 함....[2]

기번 적용 어떻게 함....[2]

[복구 요청]성기사 아르네와 마효의 주인~Another No Tears~

[복구 요청]성기사 아르네와 마효의 주인~Another No Tears~

[복구 요청]성기사 아르네와 마효의 주인~Another No Tears~

ㅅㅇ에 올라왔던거 어캐 암?[8]

ㅅㅇ에 올라왔던거 어캐 암?[8]

ㅅㅇ에 올라왔던거 어캐 암?

사신창관re ex 후기[3]

신사라는이름변태

사신창관re ex 후기[3]

신사라는이름변태

(정보) 미끼치한수사관리나 마스터업 완료 심사대기[2]

(정보) 미끼치한수사관리나 마스터업 완료 심사대기[2]

(정보) 미끼치한수사관리나 마스터업 완료 심사대기

오 이런데도 있구나

오 이런데도 있구나

미안 이상한거 아니야

미안 이상한거 아니야

(복구요청) 엄마 보지에 모자이크를 거는 나 엄마는 빚쟁이

(복구요청) 엄마 보지에 모자이크를 거는 나 엄마는 빚쟁이

(복구요청) 엄마 보지에 모자이크를 거는 나 엄마는 빚쟁이

Kaniguruma) 전직 가수 안드로이드를 주운 이야기 (노모)[8]

밀프충아님

Kaniguruma) 전직 가수 안드로이드를 주운 이야기 (노모)[8]

밀프충아님

Kaniguruma) 전직 가수 안드로이드를 주운 이야기 (노모)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12