beta
서브 개설
Toggle theme
로그인
all
구독
s/all
•
829명 구독중
feed for all subs
번역 오류 질문입니다. - all | 코네
번역 오류 질문입니다.
루카리오
2025-06-13 16:29:41
조회 449 · 좋아요 0
0
다운로드
댓글 9개
등록순
tasteful
06.13
(06.13)
번역 전후로 총 라인 수가 달라져서 틀어진겁니다 bak 은 단순 백업용 파일로 쓰이지 않는 더미입니다
루카리오
06.13
그렇군요 조언 감사합니다! 그런 이유라면 번역툴을 바꾸는 방법 외에는 줄 밀림? 현상은 수정 불가능한건가요? 아니면 추출/적용툴에 문제가 있는걸까요?
2개의 댓글
國士無雙13面待ち
06.13
쉽게 한줄에 대사가 나와야 하는데 ---101---이 들어간거라 보시면 되요 번역대사 길다고 번역때 줄 수 넘기면 오류 생깁니다 원본줄과 번역줄은 무조건 일치 해야 한다고 보면 됩니다
루카리오
06.13
번역툴에서 오류난것 같은데 번린이라 수정할 방법이 없어서 일단 번역툴 수정후 다시 시도해볼려구요
1개의 댓글
개념글
전체글
30
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
•
오류 발생 질문
[2]
밥은먹고다니냐
16:51
245
0
오류 발생 질문
[2]
밥은먹고다니냐
16:51
245
0
•
[복구] 언젠간 채워질 방주...
[10]
웅나웅나
16:50
1878
29
[복구] 언젠간 채워질 방주...
[10]
웅나웅나
16:50
1878
29
•
랜덤로리결과
onlynong
16:45
250
2
랜덤로리결과
onlynong
16:45
250
2
•
나이먹고 오랜만에 파워레인저, 가면라이더 봄
[7]
실루엣21
16:29
253
3
나이먹고 오랜만에 파워레인저, 가면라이더 봄
[7]
실루엣21
16:29
253
3
•
우우 느려잇....
[2]
웅나웅나
16:24
458
4
우우 느려잇....
[2]
웅나웅나
16:24
458
4
•
이챠 누나! ~누나로 연습해볼래?~ イチャ姉!
ritidio
16:20
235
0
이챠 누나! ~누나로 연습해볼래?~ イチャ姉!
ritidio
16:20
235
0
•
(25작품) 츠바메 요리에 나루미 토핑 그리고 이걸 왜 올린다고 했을까 반성하는 소붕이
[11]
35
16:15
1006
15
(25작품) 츠바메 요리에 나루미 토핑 그리고 이걸 왜 올린다고 했을까 반성하는 소붕이
[11]
35
16:15
1006
15
•
이거 이미지 겹치는거 해결 어케함 ?
[2]
happppiii
16:13
626
0
이거 이미지 겹치는거 해결 어케함 ?
[2]
happppiii
16:13
626
0
•
선착순 대문 짤 받아요
이오치 마리
16:12
205
0
선착순 대문 짤 받아요
이오치 마리
16:12
205
0
•
본점에 있던 공략들 다 날아간게 아쉽네
[1]
뿌아아아앙
16:10
412
0
본점에 있던 공략들 다 날아간게 아쉽네
[1]
뿌아아아앙
16:10
412
0
•
[요청복구/번역] VJ008455 유포리아
[5]
웅나웅나
16:09
1218
8
[요청복구/번역] VJ008455 유포리아
[5]
웅나웅나
16:09
1218
8
•
나는 병신이야
[1]
illness
16:04
440
0
나는 병신이야
[1]
illness
16:04
440
0
•
여장 서브채널 투표 부탁드려용
가장남자다운행동01
16:00
162
0
여장 서브채널 투표 부탁드려용
가장남자다운행동01
16:00
162
0
•
여장 서브채널 투표 부탁드려용
가장남자다운행동01
15:59
166
0
여장 서브채널 투표 부탁드려용
가장남자다운행동01
15:59
166
0
•
[요청복구/번역] [노모] 누나와 함께 + DLC팩
[8]
웅나웅나
15:56
1631
16
[요청복구/번역] [노모] 누나와 함께 + DLC팩
[8]
웅나웅나
15:56
1631
16
•
[미번/번역요청, BDSM,후타주의][Paint Lab] Akuma no Choukyou
[1]
rl5386
15:56
1166
5
[미번/번역요청, BDSM,후타주의][Paint Lab] Akuma no Choukyou
[1]
rl5386
15:56
1166
5
•
1일 1후타 39일차
도로롱
15:55
160
1
1일 1후타 39일차
도로롱
15:55
160
1
•
homu & hogu 비행대 모집
ineedwater
15:54
429
0
homu & hogu 비행대 모집
ineedwater
15:54
429
0
•
잘자 소부이들
[3]
야푸
15:51
232
0
잘자 소부이들
[3]
야푸
15:51
232
0
•
[요청복구] RJ01210168 TENTACLES INVASION
[1]
follrang
15:50
1179
7
[요청복구] RJ01210168 TENTACLES INVASION
[1]
follrang
15:50
1179
7
•
RJ215684 롤디아의 날개 v1.20.2
[1]
L
15:45
399
2
RJ215684 롤디아의 날개 v1.20.2
[1]
L
15:45
399
2
•
HandymanFantasy 올컬렉 세이브
kyonix
15:43
178
0
HandymanFantasy 올컬렉 세이브
kyonix
15:43
178
0
•
lost life 다음 버전은 안 나오려나
[3]
loading8624
15:40
299
1
lost life 다음 버전은 안 나오려나
[3]
loading8624
15:40
299
1
•
키오 v4는 파일만 받아지네
[1]
이세계아이돌
15:39
318
0
키오 v4는 파일만 받아지네
[1]
이세계아이돌
15:39
318
0
•
사료가 쏟아진드아
barcarolle
15:33
400
0
사료가 쏟아진드아
barcarolle
15:33
400
0
•
복구)커컬트 히로인 백설 체험판 이미지번역
[1]
adrid
15:27
1294
7
복구)커컬트 히로인 백설 체험판 이미지번역
[1]
adrid
15:27
1294
7
•
아마카노2+
L
15:26
244
0
아마카노2+
L
15:26
244
0
•
HΔL <- 비슷한 작가 추천 좀
벌양레반
15:22
253
0
HΔL <- 비슷한 작가 추천 좀
벌양레반
15:22
253
0
•
S@igo Ebizori 모음집
[7]
ccv15
15:21
2641
21
S@igo Ebizori 모음집
[7]
ccv15
15:21
2641
21
•
근데 사장이 소미임, 딸이 소미임?
[9]
mmmn1112
15:19
559
0
근데 사장이 소미임, 딸이 소미임?
[9]
mmmn1112
15:19
559
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
개념글
전체글