kone
sub_icon

ainovel

3.5플래쉬 관련해서

sankhara
2026-06-22 12:34:05
잡담
조회 1383 · 좋아요 2

아래 어떤 분이

3.5는

무엇무엇하라고 하는 것보다

무엇무엇을 구체적으로 하지 말라고 팁을 주셨는데

확실히 맞는 말씀이네요.

3.5플래쉬로 번역하면

항상 한 80%정도 읽으면 2번 이상 번역해서 뒤죽박죽 되어버리는 경우가 많았거든요

그때 저는 이미 잘 번역된 부분만 복사하고 그외부분은 다시 번역하시는 식으로 대응했는데

위에 언급한 팁을 그대로 적용했더니

2번 번역안하고 정상 번역되네요.

2
댓글 2개
댓글 쓰기
sonic001
12:40
한동안 3.5는 프롬을 길게 짜지 말라고들 했었는데 실상은 긍정지시와 부정지시를 더 명확하게 해주는게 답이었나 보네
金日成綜合大學
12:44
전체 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
25.09.08 209030 23
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
25.11.03 172045 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05.05 85253 71
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
25.12.29 115602 8
26년 6월 번역 요청
번역 요청
Alria
06.01 16950 5
[나루토] 난 마다라를 설득할 수 없어서, 나는 나만의 닌자 마을을 세우기로 했다. 1-301
[패러디]
金日成綜合大學
13:17 2226 26
[원피스] 아름다운 해적 세계에 고통을 가져다 주마!！1-214
[패러디]
야돈
13:17 2113 21
ai 번역 소설 보는법
잡담
Alice
12:56 1552 0
"쪼아요~ 1인용 포드가 쪼아요~" 2026 06 22
[일반]
金日成綜合大學
12:54 3164 63
뱅술회전 치하야 왤케 공격력 높냐
잡담
sjw7whch8
12:52 1324 2
3.5플래쉬 관련해서
잡담
sankhara
12:34 1383 2
[말딸] 나에게는 특별한 조련 기술이 있다 1~532
[패러디]
nineto1783
12:30 2240 17
지령구 111화 까지 올리고 밥 먹고 오니까 STV에 2화가 더 올라와 있네요
잡담
hyun6871
12:15 1596 7
[요청작] [나루토] 나루토 사악한 황제 1-590(완결판)
[패러디]
金日成綜合大學
12:03 3054 40
혹시 피카레스크 원피스 패러디 제목 기억나시는 분 있나요
잡담
eratohofu
11:40 1890 0
환관님, 이런 무공들을 정말 쓸 줄 아시는 겁니까
후기
vango
11:40 1756 2
우마무스메, 입문에서 지하실까지 후기
후기
VK2025
11:36 1588 2
[원문] 여러므로 찔려서 다시 요청합니다.
번역 요청
ria-eyo
11:34 1932 3
나루토 사악한 황제 1-590(완결판) 요청합니다
번역 요청
espip
11:18 1883 -9
호카게: 마다라를 설득할 수 없었기에, 나는 나만의 닌자 마을을 건설하기로 했다. 초반 후기.
후기
金日成綜合大學
11:12 2109 8
여기 요청이랑 쌀먹사이트 요청이랑은 성격이 달라요
잡담
74839
10:39 2872 50
현감선족, 다인 주인공인가요?
잡담
Jinglebell12
10:33 2016 0
중뽕 요소 과다 포함 4단계
잡담
金日成綜合大學
10:28 2516 7
그러고 보니 목신기 팬픽 갱신이 안 되고 있군...
잡담
cain99
10:05 2051 0
벌레 먹이는건 새로운 초식이라 참신허네...
잡담
ny1215
10:02 1947 0
[주술회전x뱅드림]환생 우치하, 나도 스쿠나를 때려잡아야 하나？ 1-74
[패러디]
hyun6871
09:51 2974 24
[림버스]도시, 지령은 구(區)가 아니라고요! 1-111
[패러디]
hyun6871
09:48 2656 22
주인공이 악역인 원피스 패러디 추천해주세요
질문
trueroom
09:44 1812 1
[뱅드림x봇치x걸밴크]분명 MyGO인데,맴버들은 동물들이다 1-508
[패러디]
hyun6871
09:44 2474 17
"1인용 포드로 말이냐?" 2026 06 22
[일반]
金日成綜合大學
09:40 3877 72
20년간 조용히 살다 시스템 각성 후 세상을 놀라게 하다 << 이거 어디서 연재중인지 알 수 있을까요
질문
cjsdls12
09:38 1806 0
초성마문처럼 과위 나오는 선협 없나요?
잡담
Jinglebell12
09:35 1589 0
뭐야 아이언맨 토오사카 완결났구나
잡담
aabbp
09:26 1483 0
할리우드 부와 명예--화이트 써틴 작가
잡담
because777
09:23 1463 1
읽은 선협 리뷰 + 잼난 것들 추천좀..
후기
glepdytl
09:09 1788 2
12345 … 100