kone
sub_icon

ainovel

3.5플래쉬 관련해서

sankhara
2026-06-22 12:34:05
잡담
조회 1384 · 좋아요 2

아래 어떤 분이

3.5는

무엇무엇하라고 하는 것보다

무엇무엇을 구체적으로 하지 말라고 팁을 주셨는데

확실히 맞는 말씀이네요.

3.5플래쉬로 번역하면

항상 한 80%정도 읽으면 2번 이상 번역해서 뒤죽박죽 되어버리는 경우가 많았거든요

그때 저는 이미 잘 번역된 부분만 복사하고 그외부분은 다시 번역하시는 식으로 대응했는데

위에 언급한 팁을 그대로 적용했더니

2번 번역안하고 정상 번역되네요.

2
댓글 2개
댓글 쓰기
sonic001
12:40
한동안 3.5는 프롬을 길게 짜지 말라고들 했었는데 실상은 긍정지시와 부정지시를 더 명확하게 해주는게 답이었나 보네
金日成綜合大學
12:44
전체 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
25.09.08 209032 23
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
25.11.03 172048 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05.05 85254 71
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
25.12.29 115602 8
26년 6월 번역 요청
번역 요청
Alria
06.01 16952 5
리제로는 대체 무엇일까
잡담
金日成綜合大學
08:26 2102 0
[요청작] 투파창궁 영혼의 보지를 통한 Pussy 1-584 완결
[일반]
金日成綜合大學
07:46 3890 28
사이버펑크 - 회사원들을 위한 생존 규칙
후기
ugumuon9
07:01 2912 6
이성의 신 중반부터 루즈해지네요
후기
jeong1991
06:59 2263 3
제4차 영석 금융위기 재밌었는데
잡담
ibuprofen
06:36 2232 1
옆 동네 쌀먹 요청 글은 눈치껏 달 것.
잡담
金日成綜合大學
06:17 3819 54
아으 번역해둔거 검수하기 너무 귀찮은데 그냥 통으로 올릴까
잡담
명일방주너무좋아광인
05:26 2519 4
[복구] 나는 산속에서 땅을 딛고 신선이 된다
[복구]
金日成綜合大學
05:24 3086 20
루시우스 말포이정도면 복권된거 이해함
잡담
asfwq3qwcx
05:22 2191 6
나는 산속에서 땅을 딛고 신선이 된다 복구요청 드립니다!
복구 요청
amen3845
05:15 1912 0
사합원 시대의 숨결을 느끼다 이거
잡담
gracchus
04:54 2001 0
도쿄 신목 상당히 흥했나보네
잡담
金日成綜合大學
04:28 2726 4
아니, 씨발 블리치 점프연재 복귀….?
잡담
hkrjjngndjsj1
04:27 2777 12
[수정 알림] 원래 원문 받던 사이트도 이제 못 믿겠네 ㅋㅋㅋ
잡담
rlawjrwnd
04:13 2245 0
24기가 모음집....
잡담
슈기카
03:56 2460 0
내가 배운 무공은 두전성이다 - 신조협려 팬이라면 추천
후기
13fdfaa3535
03:33 1917 1
무추 이거 재미있네요
잡담
etety
03:27 1715 0
데어라 패러디가 보고싶다
잡담
mimikuri
03:00 1842 0
단조 환생 후기 : 단조를 위한 무한 츠쿠요미
후기
eratohofu
02:30 2029 4
개인적으로 느끼는 뱅드림(마이아베) 패러디 클리셰....txt
잡담
yajwa
02:23 2035 2
[패러디3+1] 패러디는 프레셔를 발산하고 있다!
[패러디]
rlawjrwnd
02:16 4152 42
비장탄 데리고 노점상 열기 이거 왜캐 슬프냐ㅋㅋ
잡담
skdjeh1
02:11 1877 0
치트와 작가의 지능
잡담
naru00
01:43 1980 5
헥스 강화 좀 답답하긴하네
후기
naru00
01:06 2058 2
이거 요즘 번역해놓고 읽는데 확실히 좀 까다롭네
잡담
야돈
06.21 2349 4
[스타워즈x유녀전기]별들 사이에서 벌어지는 소녀의 전쟁1~102
[패러디]
elidaly
06.21 4233 23
세속 수행편람 재밌네
잡담
바야가타
06.21 2666 2
젬민이 3.0 이후 모델은 온도 1.0에 최적화되어있다는데
잡담
naxlamas
06.21 2513 -3
인외물 추천해주세요
질문
trueroom
06.21 2406 0
[종합] 패배 히로인들은 모두 나를 공략하고 싶어 한다 [완] (3.5)
[패러디]
gjakwl
06.21 4778 29
12345 … 100