aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbngyZFhsNkdjR0pQNEYyMkJUek9i
한달
국룰
재미있게 봐서
이어서 번역했습니다.
1090화 가량 읽어가며 검수했고 나머지는 미검수입니다.
용어집을 돌려도 안바뀌는게 있어서 몰랐는데
통짜 텍스트로 받으니까 번체 간체 혼용이네요
특정인명(유생강, 나발명, 암페어) 뒤의 조사가 엉망인것이 있을 수 있습니다.
각자 보시기 전에 바꾸기 하실것 추천목록 적습니다.
저도 보면서 퀵에딧으로 바꾸며 보고 있어요.
정령 -> 포켓몬
즈가나, 즈키 -> 나씨 or 즈보키 (나성호 나발명의 가문명)
사냥꾼 길드 -> 헌터길드
로즈 -> 장미
