꼴잘알 남주

개구리 자세 좋아~

이번엔 과거 다른분이 번역한 작품을 업그레이드 해봤음

원래부터 그럴려던건 아니고 번역하려고 보니까 이미 있는 작품이라서, 조금 살펴보고나서 작업을 결정하게 됐음

게임에 대한 자세한 설명은 DL링크 RJ233889

기존에 번역된 건 타이틀도 조잡하고, 폰트 가독성도 별로 였고, 등장인물들 이름이 일어 그대로인 데다가, 원본 타이틀도 별로 맘에 안들었음;;

궁금한 분은 직접 찾아보십셔. 기존 역자분에게 누가 될까봐 언급은 안하겠음

암튼 그래서 게임은 괜찮은거 같은데 그냥 두기엔 뭔가 아까워서 식자님이랑 둘이 힘좀 써봄.

타이틀쪽 버튼 구현하면서 배운 것도 있었고, 나름 능력치 쌓는데 도움이 되서 꽤 만족했음

경로에 일어있으면 아마 안 될거야. 한글은 괜찮음

나머진 뭐 주의사항 없는듯

모바일도 잘된다는 제보가 있어서 글제목수정함

엔딩까지 에러 안나는지 테스트는 못해봤는데, 혹시 에러나면 꼭 알려주길 바래

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012k0h0o020q203A2X3v1T1Z061h3537

??월 말까지

타이틀을 비롯해 새로운 버튼 제작 및 설정부분을 식질 해주신 @IamNEWBIE 님 감사드립니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.