어제 발매된 어뮤즈 크래프트 산하 밀리밀리 신작

게임에 대한 자세한 정보는 덧글

흥미로운 유령 시리즈를 만들어주는 재미난 제작사의 신작

물론 그 유령들이 제작사의 컨셉에 맞게 로리로리하다는 점은 호불호가 갈릴 수 있지만,

취향에 맞으면 야무진 작품임에 틀림없음

특히나 전작이었던 오나홀 유령 만족도가 좋아서 더 기대하는 작품이기도 함

최근 ai번역하면서, 전반적으로 기본적인 어투를 통일시키려고 노력했지만 이번 작품에서는 완전히 예외를 둬봤음.

히로인 하나코 씨의 말투가 로리바바 말투라 기존 번역은 맛깔나지 않아서 말이죠.

이걸 맛깔나게 살리기 위해서 전에는 별로 시도 하지 않던 어투 조정을 위해서 이것저것 번역 테스트를 해봤는데,

그만큼 시간은 꽤 오래 걸렸지만 최종적으로는 그럭저럭 괜찮게 깎인 것 같아서 맘에 드네요

부작용탓인지 일부 문장이나 떡신에서 해괴한 소리를 하던데, 눈에 보이는건 얼추 수정했습니다만 일부 이상한게 남아있을진 모르겠음

메인화면에서 누드패치 즉!시 적용가능

폰트 폴더에 있는 폰트 반드시 설치되어 있어야 합니다.

종종 게임이 멈추는 버그가 생기는 엔진이므로, 혹시 그럴 경우 마지막으로 정상 출력된 메시지 남겨주세요

https://kiosk.ac/c/012m3a1B3A2B1Y2A33052u2H0U0K3n0J

게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)

타이틀을 포함한 전체 이미지 식질해주신 SSS2 님 감사합니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

AI번역작품을 칭할때 간이, 기번 같은 단어를 지양해주시면 역자가 무척 기뻐 합니다.

여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.

처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.