지난달에 나온 아틀리에 카구야 베어&버니 신작

게임에 대한 자세한 정보는 DL링크 퍼015576

누나에게 언제나 괴롭혀지고 있는 주인공, '히노 쇼우타'
진학을 해도 우연과 우연이 겹쳐,
갸루누나·'히노 에이미'와 누나친구·'나시키 리아'＆'아리마 시노아'가 있는 문예부에 무리하게 입부 당해 버리지만,
학원으로부터 여름의 콩쿠르로 입상하지 않으면 부실을 몰수한다는 통지가…….
누나들에게 무리하게 콩쿠르 작품의 제작을 강요받지만, 리아와 시노아가 협력이라는 명목으로 다양하게 엣치를 걸어 온다.
더욱 에이미도 두명에게 지지 않기위해 참전해―.
부실 사수를 위해, 엣치한 콩쿠르 작품 만들기가 시작된다―.

카구야 베어&버니작품 중에서는 첫 번역.

카구야 산하 팀이 여럿있는데, 그 중에서 작품 퀄로만 따진다면 아마 베어&버니가 최고가 아닐까...?

얘네들이 만드는 작품은 진짜 거를 타선이 없어서 꼭 해보는 걸 추천함(죄다 명품겜)

아무래도 선택지에 따르는 스테이터스 같은 거 때문에, 단순 일직선 게임이 아닌 것도 한 몫하는 듯.(생각보다 까다로움 ㅋㅋ)

그리고 많이들 기다리는, 같은 팀의 러브x홀릭은 식자님 왈, '70%정도 끝났어요' 라는 소식을 들었음

어쨌든, 처음에는 번역할지 고민 많이 하던 작품이었는데, 리아가 존나 취향이라 좀 밀어 붙임

마침 식자님도 도와주셔서 무사히 번역 완

얘네들 게임은 개행(줄바꿈)을 전부 수동으로 잡아줘야해서, 요 3일 이거만 붙잡느라 진땀 좀 뺌

카구야 게임들 특징이기도 해서 솔직히 번역하기는 너무 번거롭긴함 ㅠㅠ

덕분에 텍스트 검수에 크게 신경쓰진 못했지만,

그래도 저번 JK자매 보다는 좀 더 개행이 매끄럽게 됐을거라 예상함(폰트도 수정하기도 했고...)

구동시 주의 사항

1. 설치 경로상에 한글 집어 넣지 말 것.

2. 반드시 로케일 에뮬레이터로 구동해야 됨.

3. 폰트(font) 폴더에 있는 OSHE_kaguya 폰트 반드시 설치해야 됨(전용 폰트)

4. 주인공 이름은 고정이니 양해바람. 시작할때 입력창에서 고쳐봐야 적용안되니 참고

특히, 식자님이 수백장 식질 하느라 꽤 많이 고생 하셨으니, 응원 꼭 부탁드림

역자는 그저 후기만 잘 남겨주면 다 필요 없음

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012l083e3g0R1O3X271r2A3X2n05303w

？？까지

이미지 편집에 크게 도움 주신 @유동적 님 감사드립니다

타이틀을 비롯한 수백여장의 인게임 모든 부분 식질해주신 익명의 식자 님 감사드립니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 400여 개가 있습니다

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편, 4편