꽤 재밌게 봤던건대 최신화 안된지 꽤 오래돼서
최신화 하고 업로드 하려고 오랜만에 3.0 플래시로 번역 돌림
어색한 부분도 조금 직접 수정하고 어느정도는 읽을만하긴한대
중간중간 내용 누락되거나, ai가 지멋대로 내용 요약하고 말그대로 소설을 쓴것도 많고 해서
차마 올리진 못하겠다;
예를들어 "이게 붕운상선 안에서의 기회인가? 정말 운이 좋군! 이런 일은 전례가 없었어!" 를 “이것이 붕운의 기연인가!” 로 지맘대로 축약함 ㅅㅂㅋㅋ
프롬을 제대로 다시 짰어야하는대 쩝
이게 누락된 부분이 조금이면 직접 보충할랬더니 하다보니 너무 많아가지고 에휴 ㅠㅠ
