1월 말에 나온 캣워크네로의 리메이크작
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
왕녀 쟌느·글레노블은, 검술과 마법에도 뛰어난 재능을 보이는 젊은 공주.
그녀가 한 번 싸우면, 그 등뒤에 천사의 날개가 밝게 빛난다고 한다.
야만스러운 아인족 오거들에게 사랑하는 여동생과 국민을 인질도 잡힌 쟌느는, 홀로 다크 엘프의 아지트에 잠입한다.
하지만, 그것은 면밀하게 계획된 함정이었던 것이다!
육체적 조교를 받는 것을 승낙한 쟌느는, 그 몸을 아인들에게 내밀었다.
용서가 없는 조교는, 성안, 거리, 어두운 지하실, 온갖 장소에서 가차 없이 행해져 그녀의 육체와 정신을 바꿔 나간다.
오거의 아이를 잉태하는 그 날까지...
이 바닥 물 좀 먹은 사람이면 다들 이름 한번은 들어봤을 명작의 리메이크작
야애니로 워낙 유명해서 아마 하드한 걸 좋아하는 사람이면 대부분 접해봤을듯?
역자도 예전에 이 애니로 얼마나 신세를 졌는지 기억이 안날 정도였으니...
이게 게임이 원작인걸 모르는 사람은 은근히 많을텐데, 아마 번역이 보급된 적 없어서 그런 모양
이제 기번이라도 됐으니 다들 재미있게 즐기시면 뎁니다
리메이크판 전용 추가 시나리오인 나비의 꿈 에피소드가 추가 되어 있으니,
구작을 즐겼던 사람이라도 다시 즐겨보시죵
태그는 있을거 다 있으니까, 내성 없는 사람은 절대 주의 바람.
촉수, 이종간, 충간, 수간, 출산, 후타, 외형타락, 자궁문신, 신체개조, 근친, 윤간 등등등...
100프로 맞다고 확신하는 건 아니지만 텍스트로는 일단 전부 다 본거 같음
엔진 구조가 특이하게 바껴서 첨엔 번역 던질뻔 했는데,
역자가 가장 좋아하는 3대 회사의, 초초 명작을 도저히 버릴 수가 없어서, 어케저케 근성으로 해결했음...
거슬리는 문장 검수도 10시간 이상 수정검수한 건 덤.
하나 아쉬운건 띄어쓰기가 ㅂㅣ숍겜 마냥 전각이라 꽤 거슬리던데 못잡은게 좀 아쉬웠음
아 그리고 실행파일인 SiglusEngine_Patch.exe 파일이 바이러스로 오진하는 곳이 많던데,
바이러스 절대 아니니까, 미리 백신에서 예외설정 해두면 됨.
쫄리면 받지 말고 덧글로 역자 피곤하게는 하지마세요.
위 글 안보고 왜 한글로 안나오나요 이런 소리하면 차단함
dat 폴더에 있는 폰트가 기본 설정 폰트인데, 설치를 권장함(인게임 설정에서도 따로 다른 폰트로 변경가능)
[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항] 복구 요청시 주의 사항 1. 덧글로만 복구 요청 절대 금지. 2. 요청글은 하루에 하나씩. 글 하나에 여러개 요청도 X. 시리즈 물이라도 하나만. 각종 오류 발생시 주의 사항 1. 모든 게임의 경로는 가급적 영어를 권장 2. 로케일 에뮬레이터가 필요한 게임은 반드시 로케일 에뮬레이터 최신 버전을 설치할 것(2.5.0.1) 3. 모든 게임은 일어 시스템 로케일이 아닌, 한글 시스템 로케일을 권장 4. 대부분의 게임은 역자가 지정한 폰트가 있으므로 해당 폰트를 설치할 것을 권장 5. 세이브와 관련된 문제는 대부분 사용하는 컴퓨터 계정명에 한글이 들어가거나, 원드라이브가 설치되어 있어서 발생하는 문제 이므로 관리자 권한으로 실행하거나, 원드라이브 자동 백업을 비활성화 및 삭제 이후 윈도우 탐색기에서 문서,바탕화면, 사진에 우클릭 - 속성 - 위치 - 기본값 복원 순서로 되돌리면 해결 될수도 있음 6. 그밖의 각종 오류는 덧글로 남겨주거나(종종 놓침), 개인 채널 방문 후 오류 제보(절대 안놓침) 해주면 됨클릭
――――――――――――――――――――――――――――――
https://kiosk.ac/c/012l3D1s162u1X302d301z2M2k241b16
게시글의 최종 수정일로부터 30일간 유지
타이틀 식질 해주신 @검정딱지 님 감사드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
광고 두줄
