에렉트립(ereｃtlip) 초창기 시절 명작 중 하나

게임에 대한 자세한 정보는 덧글

――――――――――――――――――――――――――――――

불량배에 지배된 거리.
얌전하고 행복하게 살던 가족, '쿄우코'와 당신은,

패거리의 두목인 '신'에게 주목 받아 버리고 만다.

음흉하고 교활한 농간으로, 쾌활하고 상냥했던 어머니의 욕망은 활짝 개화해, 가족의 유대는 붕괴해 간다.
무력한 당신은, 소중한 것이 노리겟감이 되어 희롱당하는 모습을,

손가락을 물고 바라볼 수밖에 없는 것이었다.

――――――――――――――――――――――――――――――

충격적인 시츄들과 전개, 반전 결말까지 완벽한 작품.

제작사인 에렉트립이 사실은 예전에 꽤 명작을 많이 만들었고, 덕분에 애니로 나온 작품도 많은데,

어느순간부터 이상성애 쪽으로 발을 들이게 되고나서부터는 더 이상 예전으로 되돌아오지 않아서 좀 아쉬움

지금은 폭유, 스캇쪽으로 너무 발담근거 같던데, 물론 그 쪽 취향인 사람에게는 포상이겠지만,

예전의 그 명작 찍어내던 시절도 다시 보고 싶은게 개인적인 바람임

어쨌든 이 작품도 애니로 나왔던 작품인데, 원작 느낌을 영 못살렸으니까 애니 본 사람이면 꼭 원작 해보는 걸 추천함

불량배와 강한 엄마가 나와서 그런지, 말투가 좀 표준어에서 벗어난 강한 말투가 많고,

원문에서 강조 단어 표기를 가타카나로 많이 표현하다보니 번역 퀄이 좀 떨어지는게 아쉬웠음.

그래도 한 이틀간 신경써서 제법 다듬었으니 이쁘게 봐조

게임 제일 처음 시작하면 "먼 옛날." 나오고 나서 두 문장이 깨진 문장으로 나올텐데,

우리들이, 가족으로 있을 수 있었던 시절.

「나의 가족」

이거 두 문장임.

제작사 로고랑 섞여서 나오다보니 텍스트 출력 오프셋 에러가 나던데,

능력부족으로 못잡아서 그냥 두줄만 원문으로 놔뒀으니 양해를..

그 밖의 주의 사항

1. 반드시 로케일 에뮬레이터로 실행할 것(에러나면 최신 버전인지 확인 하십셔)

- 그냥 실행해서 발생하는 모든 이상 버그에 대한 질문은 답변 안함

2. 폰트 폴더에 동봉된 폰트 반드시 설치해야 됨

- 이렇게 적어놔도 한글 안나온다고 우는 덧글 참 많더라

3. 설치 경로 중간에 한글명 절대 넣지 말 것

- 넣으면 실행 안됨

4. 세이브 따로 없는 게임임. 대신 플로우 차트가 짧은 간격으로 있으니 차트를 이용하십셔.

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012m2J0Q2d0R1Z122I1y0R3n2u3a0e2F

게시글의 최종 수정일로부터 30일간 유지

타이틀 및 인게임 이미지 100여장 식질 해주신 @Ch81 님 감사드립니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 350여 개가 있습니다

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편, 4편, 5편