사랑에는 어리광이 필요해요(23/07/05/18:30 배경 식질 및 오프닝 타이틀 자막 추가)

어제 발매된 훅소프트 신작

게임에 대한 자세한 정보는 덧글

시놉시스(클릭)

――――――――――――――――――――――――――――――

어린 시절 아버지를 잃고 현재 어머니와 단둘이 살고 있는 주인공 모리노 켄토.
그런 그가 사립 아케도하나푸에학원에서 2학년이 되는 해,
수학여행으로 지역과는 멀리 떨어진 이국적인 정취가 넘치는 관광지로 향하게 된다.

하지만 그 수학여행지는 켄토의 사촌자매가 살고 있어 자신도 잘 알고 있는 도시였다.
그래서 큰 기대를 하지 않았지만....

극도의 낯가림이 심하지만 인류 역사상 최강의 피를 이어받은 어린 시절 친구―― 시시쿠라 오우가가 일으키는 소동에 휘말리게 되고,
우연히 같은 관광지에 수학여행을 온 아가씨―― 카라쿠치 히바나의 위기를 구하는 '영웅'이 되며,
사촌동생의 절친한 친구이자 연하 킬러인 멍투성이의 귀여운 현지 학생―― 아마에다 치와와 친해지고,
관광지 상가의 모성애 넘치는 간판 아가씨―― 아이조 미치루에게 '영웅'으로서 존경의 시선을 받는다.

기대하지 않았던 수학여행은 어느새 새로운 만남에 가슴 설레는 수학여행으로 바뀌고 있었다.

하지만 즐거운 수학여행은 순식간에 끝나버리고,
그녀들과의 이별(오우가가 아닌 다른 친구들)에 조금 쓸쓸함을 느끼는 켄토.

하지만 그런 수학여행의 끝은........
앞으로 시작될 그녀들과의 연애의 시작을 의미하고 있었다.

――――――――――――――――――――――――――――――

개인적으로 방과 후 신데렐라 시리즈의 작화보다 이번 작화가 나은 것 같아서 눈이 즐거웠음

한 루트만 전체 오류 검수해봤는데도 히로인 매력이 철철 넘쳐서 꽤 맘에 들기도 했고.

그리고 같은 회사의 어느 쪽의 i가 좋으신가요?(돗치아이)를 해본 사람이면 익숙했던 시스템이 채용되어 있는데

같은 히로인이지만 두가지 성격으로 꽁냥꽁냥 할 수있음

루트 자체도 완전 다르기 때문에 완전 다른 느낌으로 플레이 가능!

루트 선택지 방식은 수학여행에서 많이 만나는 히로인 루트로 돌입->개별 루트 도중 선택지에서 성격 갈라짐

체험판에서 딥엘 번역을 채용했었지만, 생각보다 반응이 뜨뜨미지근해서 다시 원래대로 회귀함

아마 기존 번역기로도 딱히 번역에 문제 없던 작품이라 그런 모양...?

그런고로 다음기회를...

늘 하는 거긴하지만 문장도 검수하면서 많이 고쳤는데,

히로인 한명 말투가 이상해서 바로 돌려놨고(1500여 문장 끝처리),