귀하의 브라우저는 html5 video를 지원하지 않습니다.

얼마전에 발매된 광익전희 엑스티아 최신작

게임에 대한 자세한 정보는 덧글

――――――――――――――――――――――――――――――

평화로운 도시에 『길츠 시드』가 흩뿌려져 버린다.
『길츠 시드』는 사람들의 욕망을 폭주시켜, 괴인화 시키는 위험한 물건이다.
내버려두면 반드시 발생할 사건에 대비하기 위해 『이타카노 이치카』는 『아이카와 하루노』에게 길츠 시드의 회수를 의뢰한다.
액스 디바이스를 받은 『아이카와 하루노』는 『엑스티아·이그니스』로 변신해, 길츠 시드 회수에 협력하게 된다.

――――――――――――――――――――――――――――――

마법 소녀 타락물 중에서는 여전히 넘볼 수 없는 위상을 가진 명작 시리즈

덕분에 시리즈가 끝도 없이 이어져서, 지금도 계속 신작이 발매되는 중이기도 하니 자세한 설명은 생략함

(이달 말에 콘체르토2 편도 나온다고...)

원래라면 시리즈 중간에 밀린게 있으면, 신작이더라도 앞에 거 다 번역 하기 전에 먼저 건드리지 않는 편이지만,

이번 콘체르토는 완전 다른 히로인이 주인공이기도 하고,

어떤 게임인지는 대충 시리즈 1편 해본 사람이면 알 수 있으니까 번역해봤음

전작들과 마찬가지로 각종 하드한 능욕 및 타락씬이 다수 있었고,

신체개조(후타 개조, 모유 분출), 산란 등등도 있으니 참고

발매전에 타이틀이나 일부 스샷만 봤을때는 작화가 바껴서 영 힘이 없을 줄 알았는데,

막상 번역하면서 문장들 보니까, 라이터 역량은 그대로라서 여전히 개꼴리긴 했음

작화도 자꾸보니 괜찮은 거 같기도...?

시리즈 특징이기도한데 떡신에서 혀가 꼬인다거나, 문장 잘개 쪼개서 씨발 번역기 개박살 나는 거 때문에

거의 30시간 가량 문장 수정 검수 했음. 덕분에 개인적으로는 혀꼬임 사전 v3 까지 업그레이드 돼서 나름 만족

아마 일반 번역기로 플레이 했었다면, 이걸로 다시 플레이 하면 떡신 만족감은 상대적으로 대폭 오를거라 확신함

인게임 오류 검수는 거의 안했기 때문에,

혹시 버그 발생시 마지막으로 정상 출력된 메시지 남겨주면 빠른 수정에 도움이 됩니다

가독성을 위해 폰트 폴더에 있는 폰트 설치를 권장함

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012l3M3w3K2k201a2o3J1c151b3Z1L34

게시글의 최종 수정일로부터 30일간 유지

타이틀 및 일부 이미지 식질 해주신 @Lolipop 님 감사드립니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 350여 개가 있습니다

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편, 4편, 5편, 6편, 7편