지난주에 발매된 맨발 소녀의 신작
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
전학 간 학교에 보드게임과 퍼즐 관련 동아리 활동이 있다는 것을 알고 기꺼이 참여한다.
하지만 보드게임부는,
「배움의 전당인 학교에는 보드게임부 같은 놀이 목적의 부활동은 필요 없다!」
라며 성실한 학생회장에게 판단받게 되고,
한편, 퍼즐 동호회는 회원 부족으로 중단 위기에 처한다.
주인공은 타고난 명석한 두뇌를 활용해 두 부 활동의 문제에 맞선다.
보드게임부와 퍼즐동호회 맴버인, 수많은 소녀들에 둘러싸여 주인공의 학교생활은 파란만장.
과연 그 앞에 기다리고 있는 것은 낙원일까?
아니면…?
일단 이 회사 게임은 첫 번역인데 이래저래 좀 특이한 느낌을 받았음
우선 그림체가 뭔가 오토메 게임 같은 느낌인데, 쭈쭈 사이즈 보면 밀팩 같은 느낌이라 살짝 언벨런스한 갭모에가 있었고,
다른게임에서는 듣도보도 못한 '좆밥 연출 온 오프 기능'이 있는 것도 포인트(이 회사 게임 다 이럼?)
덕분에 관련 문장도 제법 보이기도 했고...막짤처럼 정액을 무슨 짐승처럼 싸제끼는데 이것도 이 회사 특인가...
원래는 식질 해서 큰집에 올리는게 맞는 게임인데, 시글러스는 이미지 번역 과정이 상당히 귀찮은 구조로 되어 있어서
식질할거 좀 되면 적용하다가 거품물거 같으니까 그냥 식질 안하고 여기만 올림
풀프라이스 작품이라 분량도 훌륭한 편이고,
타이틀 왼쪽 아래에 있는 결혼 이미지 누르면, 러브 촬영 할레이션이라는 이 회사 과거 작품의 팬디스크도 수록되어 있으니
혹시 해당 게임 즐긴 사람이면 꼭 체크!
해당 게임 번역은 일단 예정에 없긴한데, 언젠가 맨발 소녀 작품들 도장깨기 하면 건드려 볼지도 모름
가독성을 위해 dat 폴더에 있는 GyeonggiT2 폰트 설치를 권장
문장 수정 검수 자체는 상당히 시간을 들였지만 인게임 오류 검수는 거의 안했기 때문에,
혹시 오류 발생시 마지막으로 정상 출력된 메시지를 남겨주거나, 자세한 오류 증상 남겨주면 빠른 수정에 도움이 됩니다.
여기 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
