많은 분들의 성원에 힘입어 2편도 무사히 손번역되었음!
원래는 이보다 늦게 마무리 될 예정이었으나, 무리를 좀 해서 마무리 했기 때문에, 오류가 생길수도 있으니 주의!
아마 1편을 하고나서 이 글을 보는 분이 대부분이라 생각되지만, 혹시 하지 않은 분은 1편부터 먼저 하길 바람
1편 링크는 아래로
https://arca.live/b/smpeople/33777536
게임에 대한 자세한 내용이나 구동시 주의 사항 등도 1편 링크에 포함되어 있으니 반드시 참고바람
대충 동봉된 폰트를 꼭 설치해야 한다는 소리. 1편에서 설치했다면 안해도 됨
압축 풀때 script 폴더 내 일어파일 깨지면 게임 시작 안되니까 알아서 잘 풀 것
추가로 1편 덧글 중에, 게임 실행시 타이틀로 곧바로 튕긴다는 분들이 몇분 있었는데,
어떤 분의 제보결과, 일본어 로케일에서는 실행되지 않는 걸 발견했음.
일어 로케일을 기본으로 하는 분들은 반드시 한글 로케일로 변경 해주십쇼
3편은....으음.....음............솔직히 3편 재미없다는데 기계 번역해도 되겄죠?
좀 보고 꼴리면 마저 손번역 할지도...
[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항] 복구 요청시 주의 사항 1. 덧글로만 복구 요청 절대 금지. 2. 요청글은 하루에 하나씩. 글 하나에 여러개 요청도 X. 시리즈 물이라도 하나만. 각종 오류 발생시 주의 사항 1. 모든 게임의 경로는 가급적 영어를 권장 2. 로케일 에뮬레이터가 필요한 게임은 반드시 로케일 에뮬레이터 최신 버전을 설치할 것(2.5.0.1) 3. 모든 게임은 일어 시스템 로케일이 아닌, 한글 시스템 로케일을 권장 4. 대부분의 게임은 역자가 지정한 폰트가 있으므로 해당 폰트를 설치할 것을 권장 5. 세이브와 관련된 문제는 대부분 사용하는 컴퓨터 계정명에 한글이 들어가거나, 원드라이브가 설치되어 있어서 발생하는 문제 이므로 관리자 권한으로 실행하거나, 원드라이브 자동 백업을 비활성화 및 삭제 이후 윈도우 탐색기에서 문서,바탕화면, 사진에 우클릭 - 속성 - 위치 - 기본값 복원 순서로 되돌리면 해결 될수도 있음 6. 그밖의 각종 오류는 덧글로 남겨주거나(종종 놓침), 개인 채널 방문 후 오류 제보(절대 안놓침) 해주면 됨클릭
――――――――――――――――――――――――――――――
https://kiosk.ac/c/012l3S2N330h1T1i2w0Z1E011H3R3U01
??월 말까지
(재밋게 했으면 역식자 기운나게 후기들 많이 써조.)
타이틀을 비롯해 각종 인터페이스 및 엔딩 식질 해주신 @IamNEWBIE 님 감사드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
