귀여운 사츠키짱 보고가~

기계번역 돌리고 일부 검수만 할랬는데 내용이 달달하다 못해 꿀이 뚝뚝 떨어져서 홀린듯이 전체검수해버림

기계어 특유의 문법은 남아 있지만, 거의 대부분의 문장이 손을 거쳤으니 꽤 가독성은 좋을거라봄. 준손번역급

게임에 대한 자세한 정보는 겟츄참고

게임 제목 뜻은 アマ（えられる）マネ（ージャー） '응석 부리는 매니저'의 앞 글자들을 따서 아마마네임

바로 앞 번역작이 꽤 무거운 작품이라 이런 달달한 작품이 확 끌렸음.

개인적으로는 다뤄본 게임 엔진 중 10번째 엔진이라 더 뿌듯함.

어지간한 메이저 엔진은 다 해본거 같아서 만족스럽다. 그래서 더 열심히 검수 한 것도 있고...

후속작도 있던데, 그건 내가 못 다루는 엔진이라 혹시 요청해도 못해

실행시 주의 사항.

압축을 풀면 실행파일 말고 AlphaROMdiE 파일이 있는데, 실행하면 중국어 나오지만 당황하지 말고, 거기다가 게임 실행파일을 드래그해서 넣음.

그리고 확인 누르면 게임 실행되는데, 한 번 실행한 이후부터는 바로-가기 파일 생성되니까, 그거 실행하면 원클릭 구동가능함.

그리고 세이브 창에서 기존 저장된 데이터의 메세지 내용의 마지막 글자 부분이 딱지 모양의 깨진 글자로 나오면 세이브 로드 창이 좀 뭔가 이상해지는 버그가 있는데, 그럴 경우 게임 내 다른 문장으로 넘긴다음 해당 세이브 파일 덮어서 저장하면 됨.

요컨데 세이브 미리보기 텍스트를 다른걸로 교체하라는 말

해당 버그는 최대한 잡아보려했지만 100% 고쳐졌는진 모르겠음. 일단 100번 이상 다른 문장으로 저장했는데 문제 없었긴 함.

폰트문제는 크게 없을거라 보는데 혹시 인게임 문자가 제대로 표시 안되는 문제가 있다면 꼭 알려줘

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012m0z2H1w241V3P2R2c0u201v0Z2z09

??월 말까지

타이틀 및 메뉴 일부, 캐릭터 이름 식질에 도움을 주신 @IamNEWBIE 님 감사합니다
후기는 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.