크로노 박스 (+ 이미지 및 영상 한글화)

고어 주의

귀하의 브라우저는 html5 video를 지원하지 않습니다.

들어가기에 앞서 뭔게임인지 모를 심붕이들을 위해 간단히 게임 소개를 해봄. 타이틀만으로는 도저히 감이 안오는 게임이니까.
본 게임은 에로 게임 시상식 중 가장 권위있는 '모에 게임 어워드' 2017년 베스트 에로스 게임(BLACK)을 수상한 작품임

모에 게임 어워드는 매년 부문별로 시상을 진행 하는데, 끈적한 수위가 가장 높은 '에로스' 부문을 핑크와 블랙으로 나누어, 순애면 핑크, 어두운 장르면 블랙으로 정해 시상을 함.

한마디로 다크하면서 에로하면서, 해당 년도를 대표할 만한 명작이라는 것.

해당 부문 수상작이,

VenusBlood -Frontier-, 흑의 교실, 쿠로이누, 지배의 교단, 대마인 아사기 제로, 광익천사 엑스티아, 영양관리동 과 같은 주옥같은 작품들이 있으니, 혹시 관심있는 심붕이들은 재주껏 구해서 해봐. 저것들 진짜 하나같이 개띵작들임.

쯔꾸르만 편식하면 배탈나는거야~

잡소리가 길었는데

대략 장르는 미스터리, 스릴러, 타임루프 물임

꽤 충격적인 반전도 존재함. 맨 처음 언급했던대로 꽤 수위높은 고어 부분도 나오니 내성이 없는 사람은 절대로 하지 말 것.
하지만 고어한 부분이 의도적으로 연출됐다기보다는 나중에 알고 보면 그럴 수 밖에 없는 내용으로 진행되는거라서 역함이 덜한 편임
섹스신 빈도도 상당히 잦은 편. 내용이 내용이다보니 잦은 섹스신 때문에 몰입 안된다는 후기도 많던데, 난 오히려 좋아

자세한 게임 정보는 DL 참고, 겟츄도 링크

등장인물이 많았고, 했던 작품중에서는 텍스트가 가장 길어서 검수도 힘들었다...

번역자들은 공감할건데, 등장인물 많고, 애칭까지 많으면 진짜 환장함 ㅋㅋ

초반 도입장 + 마지막 엔딩장은 꽤 신경써서 검수했고 나머지는 적당히 했는데,

고어씬 나오는 부분은 손이 영 안가서 퀄 안좋은 부분도 좀 있으니 양해해줘

이래저래 손은 많이 갔지만, 그래도 좋은 작품이라 꽤 만족함

실행시 주의 사항 필독

1. 본 게임은 원본 실행 파일을 그냥 클릭하면 실행이 안됨. 로케일 애뮬레이터로 실행하던가, 포함된 ChronoBox_Patch.exe를 실행하면됨

저 패치 파일은 바이러스 투성이라고 나올텐데, 내 다른 번역글에도 올렸지만 바이러스 아님. 쫄리면 로케일로 원본 파일 실행하면됨

로케일 없는 사람을 위한 파일이라 보면됨.

2. 파일 경로에 한글있으면 절대 안됨. 아직도 이런 기본적인거 모르는 애들이 많아서 씀.

3. 게임 실행하면 폰트가 깨져나올수도 있는데, 상단 메뉴 중에 문자표시 - 맨아래 폰트 눌러서 원하는 한글 폰트로 바꾸면됨.