어제 발매된 피치피치 화랑r 신작

게임에 대한 자세한 정보는 판자 링크

오크와 엘프가 사는 이세계로 전생 해버린 주인공

하지만 뭔가 흔히 보던 오크와 엘프의 관계와는 위화감이 있는데...

오크로 오인당해 엘프에게 잡히거나, 오크 여왕에게 재촉당하면서도,

기억에 남아 있는 '세계를 바로 잡는다'는 사명에 이끌려

엘프와 오크의 진정한 관계를 찾기 위해,

전생의 기억과 하반신의 전생 특전을 구사해 나간다!

원래도 살벌하게 육덕스러운 회사였는데, 이번편도 어디 안감

원래의 천박함은 당연히 그대로 있고, 흑누나까지 가세해서 꼴림 맥스

취향에 맞는 사람이면 이 만큼 좋은 회사도 잘 없을껄?

덕분에 이 회사 작품 번역 요청도 제법 받았는데 고건 식자님들이 간택해주셔야...

이 게임 특이하게 주인공이 자기 자신을 지칭하는 인칭대명사로 2인칭 대명사인 오마에(お前)를 쓰던데

덕분에 번역하면 구분이 안돼서 1인칭,2인칭 혼동이 존나 심했음

그래서 하나하나 구분하기 번거로우니까 걍 일괄 오레(俺)로 바꾸고 새로 돌렸더니,

원래 2인칭으로 나와야할 일부분이 1인칭으로 나와서 좀 혼란스러운 부분이 있으니 양해 바람

그래도 원래 상태로 놔둔거보단 훨씬 나아서 걍 이렇게 했음

(걍, 나-너 구분이 잘 안되는 경우가 가끔 있으니 알아서 잘 보라는 뜻. 특히 '너' 라고 해야 할 부분이 '나'로 일부 나옴)

그밖에도 엘프 여왕 이름이 무려 '마망'인 것도 체크포인트 ㅋㅋ

가독성을 위해 폰트 폴더에 있는 빙그래-유리스 폰트 설치를 권장

이 엔진은 모바일 엑사기어에서 아마 잘 구동될듯

엔진 특성상 오류가 종종 나오는 경우가 있으므로,

오류 발생시 마지막으로 정상 출력된 메시지 적어주면 빠른 수정에 도움이 됩니다

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

https://kiosk.ac/c/012m3p052A3h213Z2b3c1L2D1119411r

？？까지

타이틀 및 타이틀 버튼 식질해주신 @HLC 님 감사드립니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 350여 개가 있습니다

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편, 4편, 5편