와플을 널리 알린 불후의 시리즈, 거유 판타지 중 1편

게임에 대한 자세한 정보는 덧글 참고

주인공 류트는, 기사를 양성하는 엘리트 학교 「왕립 기사 학교」를 졸업한 지 얼마 안된 신참 기사.
재학중의 성적은 최하위로 동기에게는 바보 취급 당하고 있지만, 본인은 신경쓰지 않았다.
성적이 나빴던 류트는, 졸업하자마자 자국 내에서 가장 궁핍한 영지 '보오안'으로 좌천과 다름없이 배속 된다.
거기서 「마물이 살아 남아 나쁜 짓을 하고 있다」라는 소문과 이상한 사건에 조우하게 되는데…….

웰메이드 장편 19금 판타지 작품

게임은 너무 유명하기도 하고 스토리도 버릴 것 없이 잘만들어진 명작이라 더 말할 것도 없음

관련 시리즈만 10편 이상 + 애니, 소설까지 나올정도니, 인기는 더 말안해도 알듯

번역할 당시에 뭔가 삘받아서 휘리릭 했던 작품이라 식질 같은건 아무것도 없어서 쪼오금 아쉬움

대신 영문판 이미지 일부랑 섞어서 일어 모르는 사람에겐 조오금 나을지도 모르지만, 대신 정신 사나울지도 모름 ㅋㅋ

노모버전이 있어서 적용하려 했지만, 이 편만 기술적인 문제로 하기가 까다로워서 적용 못했으니 양해 바람

이 편을 제외한 노모가 있는 다른 작품은 전부 노모 작업 예정이니 참고

치치더스 2009 폴더에는 미번이지만 게임에 대한 잡학사전(?) 같은게 있던데 날리긴 아까워서 첨부해둠

모바일이면 아마 엑사기어에서 구동될거임

이 시리즈 2,3,4편 번역도 보고 싶다면 응원의 개추와 후기 많이 남겨주십셔

일단 외전이나 if는 다른 곳에 올릴 예정이긴한데...

주의 사항

1. 설치 경로 중간에 한글 넣지 말 것

2. 로케일 에뮬레이터로 실행 권장(그냥해도 켜지긴 하지만 특이한 버그들 발생할 가능성 있음)

3. 폰트 폴더에 있는 폰트 설치해야 본문 처럼 깔끔하게 출력되니 설치 권장

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]

24/04/09

노모로 교체 했습니다

24/04/25

히로인 프로필, 설정을 비롯한 다수의 이미지 번역을 적용했습니다

고생하신 익명님 대단히 감사합니다

https://kiosk.ac/c/012m1Z0u1v2D1Y0O2f132a1W341L2y3J

？？까지

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자의 좋은 반찬이 됩니다.

광고 두줄

여기 식자의 손길을 기다리는 게임이 약 350여 개가 있습니다

역자가 직접 번역한 감상게임 중에서 엄선한 추천게임! 1편, 2편, 3편, 4편, 5편