암모라이트의 근친물
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
아버지는 가족이 운영하는 커피숍의 장부를 넘기며 한숨을 내쉬었다.
손님이 줄어든 원인은 최근 근처에 메이드 카페가 생겨 손님을 빼앗겼기 때문이다.
「그러니까 우리 가게도 코스프레를 하면 된다는 거겠지」
그렇게 말하는 아빠의 손에는 코스프레 같은 의상이……
정말 기괴한 의상들이 가족들 앞에 펼쳐진다.
「그래, 경영을 하려면 그런 복장을 하는 것도 어쩔 수 없는 거군요……」
어머니는 차분한 천연 타입으로, 어떤 의미에서는 어떤 일로도 흔들리지 않는 타입이다.
상당히 강압적이고 돌발적인 면이 있는 아버지와 결혼을 했으니까,
이런 엄청난 제안도 나름대로 받아들일 수 있는 것일까?
「아……아, 안 돼, 싫어…… 안 돼, 안 돼, 절대 안 돼……!!!」
얼굴을 붉게 물들이며 고개를 절레절레 흔들며 동생 사라는 방을 뛰쳐나갔다.
「그건… 이걸 입고 가게에 나가라는 건 저 녀석한테는 벌칙은 커녕 고문이야」
「…그런 거구나, 카즈키. 엄마랑 사라, 두 사람을 잘 부탁해」
사라에 이어 아빠도 방을 나갔기 때문에 이 날은 이것으로 끝이 났다.
그리고 다음 날부터 사라는 이전대로, 엄마는 아빠가 추천한 새 옷을 갈아입고 가게에 나가게 된 것이다.
엄마도 가능
여동생도 가능
모유는 덤!
사실 그것보다 중요한 건,
이 작품은 아마도 번역과 식질에 ai기술이 사용된 최초의 게임이라는 것!
gpt3.5-turbo 모델 기반으로 99% 이상 번역되었으며,
극히 일부 인식 못하는 문장은 딥엘(deepl)로 번역했음
그리고 이미지 식질에는
얼마전에 업데이트된 포토샵의 Firefly ai를 이용해서,
지워야 할 이미지를 자동으로 생성형 채우기 기능으로 여러 이미지를 뽑은 다음,
결과값이 괜찮은 이미지를 조립해서 깎아낸 타이틀에 한글을 덧씌워서 만들었음
며칠 전부터 ai를 번역에 도입하려고 혼자 똥싸고 있었는데
그래도 다행히 결과물을 만들어서 그간 노력이 개삽질로 돌아가진 않은 것 같아서 뿌듯함
마찬가지로 식질에도 최신 문물을 도입해서 테스트 해주신 식자님에게도 감사드림
떡신 퀄리티는 솔직히 좀 아쉽던데,
그건 어디까지나 수만개의 사전이 따로 등록된 꿀도르 기반 이지트랜스와 비교한거고,
여기서는 이름 제외한 전처리 단어는 딱 10개만 넣어서 나온 결과니까
작정하고 인공지능에 떡신쪽 단어(+의성어) 조교 좀 시키면 퀄리티는 쑥쑥 오를거라고 긍정적으로 예상해봄
후기와 감상은 추후 ai번역 기반에 큰 도움이 되니 많은 관심 부탁드림돠!
가독성을 위해서 폰트 폴더에 동봉된 폰트 설치를 권장
미적용시 세이브 폴더 삭제 후 재접속
모바일 키리키로이드로 구동가능. 테스트x
[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항] 복구 요청시 주의 사항 1. 덧글로만 복구 요청 절대 금지. 2. 요청글은 하루에 하나씩. 글 하나에 여러개 요청도 X. 시리즈 물이라도 하나만. 각종 오류 발생시 주의 사항 1. 모든 게임의 경로는 가급적 영어를 권장 2. 로케일 에뮬레이터가 필요한 게임은 반드시 로케일 에뮬레이터 최신 버전을 설치할 것(2.5.0.1) 3. 모든 게임은 일어 시스템 로케일이 아닌, 한글 시스템 로케일을 권장 4. 대부분의 게임은 역자가 지정한 폰트가 있으므로 해당 폰트를 설치할 것을 권장 5. 세이브와 관련된 문제는 대부분 사용하는 컴퓨터 계정명에 한글이 들어가거나, 원드라이브가 설치되어 있어서 발생하는 문제 이므로 관리자 권한으로 실행하거나, 원드라이브 자동 백업을 비활성화 및 삭제 이후 윈도우 탐색기에서 문서,바탕화면, 사진에 우클릭 - 속성 - 위치 - 기본값 복원 순서로 되돌리면 해결 될수도 있음 6. 그밖의 각종 오류는 덧글로 남겨주거나(종종 놓침), 개인 채널 방문 후 오류 제보(절대 안놓침) 해주면 됨클릭
――――――――――――――――――――――――――――――
https://kiosk.ac/c/012m0K0h101e1T1O2J3W2e2y0L0w293r
게시글의 최종 수정일로부터 30일간 유지
타이틀 및 선택지 식질 해주신 거짓말 님 감사드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자, 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
광고 두줄
