지난 달에 발매된 츠루미쿠 어나더의 신작
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
나가사 지방 영주의 지방관리인 「시바타 사몬」는, 「다이코쿠야 리헤이」라고 손을 잡아 악행에 손을 뻗어, 사리사욕을 채우는 나날을 보내고 있었다
그러나 그런 어느 날, 밀정이 조사에 들어갔을 가능성이 있다는 보고를 듣게 된다.
공공 은밀한 것인가, 혹은 연공 서열이 높아 막부에서 튀는 사몬을 시기해 방해를 하려고 하는 누군가의 사주인가.
만약 백성 중에 밀고자가 있다면, 붙잡아 본보기로 삼지 않으면 안 되는 것인가───.
「───지방관님, 그렇다면 함정을 한번 파보시면?」
「밀정을 잡아 내기 위한 것인지?」
「그렇습니다───서투르게 숨기려고 하는 것보다, 오히려 당당하게 나쁜 짓을 해 주면 가만히 있을 수 없을 것입니다」
「뭐… 확실히. 그물을 쳐서 놓치지 않기만 하면 된다는 이야기이구나」
「밀고자를 모집하는 것도 좋을 것 같습니다───그것을 위한 자금 융통은, 물론 저에게 맡겨 주시면」
「후후후, 좋을 것이다───그쪽도 나쁘니까, 다이코쿠야」
「아니요, 지방관님만큼은… 후후후───」
자신의 안위를 지키기 위해, 사몬은 즉시 리헤이와 함께 계획을 세우기 시작한다───.
번역 한 게임중에서 흔치 않은 시대물
시대물은 시대물 특유의 어려운 단어나 말투로 인해서 번역기와 호환성이 별로 좋지 않기 때문에,
매번 문장 수정에 꽤나 시간을 들이는 편이긴해도 조금 아쉽긴함
그래도 심하게 이상한 부분은 어느정도 다듬어 놨으니 즐기는데 크게 불편한 점은 없을듯
다행히 분량도 그리 길지 않은 편이라 그리 오래 걸리진 않았음
내용은 탐관오리인 나쁜 주인공 놈이 자기 고발하려는 자를 색출하고 그 밀정을 찾아서 족친다는 내용
그런 내용이므로 이런저런 적당한 고문씬도 있음
음모, 단면도 온오프 기능은 매우 좋았다
말한대로, 분량도 그리 길지 않은 편이므로 가볍게 즐기면 됨
이 엔진 폰트가 항상 맘에 걸리는데, 기본 폰트 제외하고 설정에서 게임에 문제 없는 폰트 찾으면 제보 좀 부탁드림
앞으로 이 엔진 번역할때 대표로 넣을 폰트가 필요한데 뭔가 호환이 제대로 되는게 없어서 꽤 고민임
일단 폰트 폴더에 있는 폰트들이 그나마 기본 폰트 제외하면 읽을만한 폰트이긴 하니, 기본 폰트가 맘에 안들면 해당 폰트를 설정하면 됨
https://drive.filen.io/d/99638d8e-9b21-4274-b70d-78cb9c652f5e#UyCH1HIIfy7vBgwSGQA5NNWqge9NJsfL
게시글의 최종 수정일로부터 30일간 유지
타이틀 및 UI 버튼 식질 해주신 @Lolipop 님 정말 감사합니다
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자, 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 필독입니다.
