거의 10여년 전쯤에 발매된 어뮤즈 크래프트 산하 Us:track 의 작품.
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
문예부에서, 소설가를 꿈꾸며 활동을 하고 있었다.
하지만 그에게도 도저히 쓸 수 없는 이야기가 있다.
“연애 소설”
그것은 그가 어렸을 때 경험했던, 실망스러운 첫사랑 에피소드 때문인 것 같지만……
새로운 봄.
사쿠라다이 학원, 니시가쿠엔, 그리고 코타로가 다니는 미카게가오카 학원. 세 학원이 통합되면서 새로운 만남이 시작된다.
어릴 적에 만나 사랑에 빠지고, 헤어진 히메노 세나.
몇 년 전까지만 해도 친한 친구였지만, 어떤 일을 계기로 말을 하지 않게 된 신도 아야네.
그리고 연애 소설을 쓸 수 없는 쿠니미 코타로.
그런 세 사람은 우연의 일치인지, 교실에서도 세 사람이 나란히 앉아 급격하게 가까워지게 된다.
아무것도 변하지 않는 일상에, 연애소설 같은 이야기가 날아든다.
일명 '코이카케'
이 바닥 게임을 하다보면 여러모로 자주 언급되는 라이터가 세명 정도 있는데,
그 중 '니이지마 유우'가 메인 시나리오를 담당한 작품.
이 작품 트루 엔딩에 대한 엄청난 임펙트 덕분에, 여러모로 빠와 까가 상당히 많음
뭐, 나머지 두 사람도 빠와 까를 모조리 다 잡는 대작가들이긴 하지만 ㅋㅋ
이미 소문을 익히 들은 명작(?)이라 꼭 번역하고 싶던 작품이었는데,
마침 옆 채널에서 이 작품에 대한 리뷰 대회가 열렀다기에, 식자님과 의기투합해 으쌰으쌰 함
10여넌 전 작품임에도 작화가 상당히 좋은 편.
메인 히로인 엄청 이쁘죠? 꼭 트루엔딩까지 봐야할 것만 같고.
덕분에 트루엔딩 마지막 부분은 문장 수정 검수 상당히 신경써서 했음
몰입감은 꽤 괜찮을거라 자신함
물론 다른 부분도 열심히 고쳤으니 재밌게 즐길 수 있을 듯?
아, 서브 캐릭중에 관서 사투리 도른 애가 하나 있던데(심지어 분량도 만만찮던;)
전부 고치진 못했지만, 그래도 절반 이상은 알아먹을 정도로는 고쳐놨음
폰트 폴더에 있는 폰트 반드시 설치해야 됨(기존에 설치 하신 분도 꼭 재설치 바람)
해당 폰트가 여태까지 하단 영역 크기를 잘못 설정한 부분이 있어서, 일부 잘리는 게임도 있었는데 그 부분 수정했음.
아마 수정안된 예전 버전으로 하면 글자 잘림이 발생할 수 있으므로 꼭 재설치 할 것
엔딩까지 에러 검수는 못했으므로,
혹시 에러 발생시 마지막으로 정상 출력된 메시지 남겨주면 빠른 수정에 도움이 됩니다.
24/04/23 22:00
진행 불가 버그가 있어서 수정했습니다
해당 버그는 세이브 폴더를 임의로 게임 내 폴더로 고쳐서 오류가 난 것으로,
원본 게임의 원본 세이브 폴더로 되돌리니 해결됐습니다.
대신 기존 세이브 파일을 사용할 수 없으니 양해 바랍니다.(원본 게임의 세이브 파일 등은 정상적으로 사용가능 할겁니다 아마)
수정된 파일이 많으므로 기존 게임 완전 삭제 후 다시 받아주세요
https://kiosk.ac/collection/012j0b072Q13223h2q10270Q0p1M1S3n
게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지
타이틀을 비롯해 수백여장의 인게임 모든 이미지 식질하신 SSS2 님 감사합니다
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자, 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
덧글로 스포 하지마세요
