어제 발매된 유카리 소프트의 신작
시놉시스(클릭)
이방인이 눈에 띄는 이 마을에서, 코우타는 괴롭힘의 표적이 된다.
하지만 단 한 명, 그에게도 아군이 있다.
「너희들, 내 소중한 코우타에게 무슨 짓을 한 거야?」
그녀의 이름은 아야노.
항상 곁에 있어주는 강하고 다정한 누나.
아직 어리지만, 코우타가 보기에는 이미 어른이다.
(역시 누나는 멋지다……)
아야노가 곁에 있어 주는 것만으로도 코우타는 행복했다.
한편, 괴롭히는 아이들은 갑자기 나타난 '어른'에게 골머리를 앓는다.
이제 코우타를 괴롭힐 수는 없는걸까……
그런 분위기 속에서 리더격인 타카미치가 입을 연다.
「하지만, 젖가슴 컸잖아?」
그 한마디에 친구들은 침을 꿀꺽 삼킨다.
괴롭히는 녀석들은 어른들 못지않은 야한 녀석들이었다.
게다가 그 야한 '어른'이 겁쟁이 코우타의 편이라니……
「즉, 코우타를 이용하면…… 으헤헤헤?」
──불쌍한 코우타는 그들의 계략을 알 리가 없다.
발매 전부터 유명 작화가인 코쿠가 순애에서 봉인 해제하고 누키게로 참여했다해서 많은 관심을 받았던 작품
일단 동인 소프트인 것 같긴한데, 참여 스탭 대부분이 퍼플쪽 사람인 걸로 보아 퍼플 산하 제작사로 봐도 무방할 듯?
장르는.... 네토라레 비슷한 것 같긴한데 미묘하게 네토라레는 아님
물론 네토라레 내성이 없는 사람이면 내상을 입는 작품인건 확실함
요컨데, 서로 사귀거나 연인, 배우자인 사람을 뺏기는게 네토라레고,
그게 아니고 '내가 먼저 좋아했는데...' 이거면 BSS라고 한다면,
이 작품은 그냥 근친의, 존경하고 좋아하는 친누나가 당하는 거라서 미묘하게 네토라레는 아닌 것 같다는게 내 생각임
실제 vndb 태그에서도 네토라레 태그가 없기도 하고...
유명 작화가 답게 매우 꼴릿하니까 어쨌든 당하는 걸 좋아하는 사람에겐 아주 맛있는 반찬이 될듯
중간중간 의태어나 의성어가 들어있는 이미지들이 상당히 있었는데,
식자님이 한땀 한땀 전부 한글화 해놔서 몰입감이 꽤 괜찮을거라 생각함
ㅁㅣ엘 게임 해봤으면 알겠지만 몸에 낙서 해논거 여기도 나오는데, 그거도 전부 식질해놔서 보면 아주 맘에 들거임 ㅋㅋ
그러니 늘 식자님을 찬양하십쇼
떡신도 너무 심각하게 뭉게져서 뒤로 갈수록 뭔소린지 도저히 못알아먹을 수준이던데,
다행히 분량이 썩 많지는 않은 게임이라, 거의 대부분의 못알아먹는 혀꼬임을 정상 비슷하게 되돌려놨음
실행파일이 두갠데, kor 붙은거 실행하면 됨
가독성을 위해 폰트 폴더에 있는 폰트 설치를 권장함
미적용시 세이브 폴더 삭제 후 재실행
대사 특정이 까다로워서 어쩌면 미번역된 문장이 간혹 나올지도 모르는데, 발견시 꼭 제보 해주면 감사합니다
그 밖의 오류 발생시도 마지막 정상 출력된 메시지 남겨주면 빠른 수정에 도움이 됩니다
24/05/02/19:13
번역이 누락된 부분이 있어 수정했습니다
(실수로 최종본이 아니고 중간 작업파일을 병합해버려서 그만...)
https://kiosk.ac/collection/012j0U3d1b2c1P0R2h2k0G2Q1d332z0w
게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)
타이틀을 비롯한 인게임 거의 모든 부분을 식질해주신 SSS2 님 정말 감사합니다
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자, 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
