지난주에 발매된 아르고노츠의 신작

게임에 대한 자세한 정보는 덧글

――――――――――――――――――――――――――――――

진학 후 처음으로 여름방학을 맞이한 주인공은 몇 달 만에 고향으로 돌아온다.
상황은 달라졌지만, 이전과 다를 바 없는 여름이 시작될 것…… 같았다

불쑥 불거진 사촌 누나의 맞선 이야기.
이를 계기로 주인공은 사촌 누나, 여동생, 그리고 어린 시절 소꿉친구의, 내면에 있던 속마음을 접하게 된다.
그녀들과 깊은 관계를 맺으며, 지금까지와는 다른 여름이 시작되는──

여름의 시골을 배경으로, 세 소녀의 성애와 욕망이 얽히는 임모럴 러브스토리가 펼쳐진다.

――――――――――――――――――――――――――――――

두어달전에 타이틀 뽑힐때부터 히로인이 너무 취저라 번역 꼭 하고 싶었지만,

생소한 엔진이라 꽤 고생했는데, 어쨌든 절치부심 노력해서 결국 해냈음!

사실 유나기장도 같은 엔진이라 전부터 계속 노려보고는 있었음

게임은 자체는 3갈죽이므로 이번편은 그 1편에 해당되니 참고

이건 생각지도 않았는데, 꽤 퀄리티 좋은 움떡씬들도 포함되어 있으니 기대해도 괜찮음

덕분에 다른 히로인들도 기대됨

아마 다른 번역툴로 해봤으면 알겠지만,

원본에 있던 하트 문자나 세로 쓰기가 제대로 적용되지 않던 문제도 전부 해결했음

덕분에 존나 고생했지만 해결하고 나니 뿌-듯

세로쓰기된 말풍선의 극히 일부에서 글자가 제대로 출력되지 않고 경고음이 들릴 때가 있는데,

백로그는 정상적으로 나오니 불편하더라도 그건 감안해주세요

원인은 대충아는데 고치기가 까다로워서 그냥 방치 ㅌㅌ

실행시 주의 사항

1. 로케일 에뮬레이터로 구동하세요(경로상에 한글 있으면 안됨)

2. 폰트 폴더에 있는 두가지 폰트 반드시 설치해야 한글 출력됩니다

https://kiosk.ac/c/012o321b141z222h2w373z2Q0h1R2814

게시글의 최종 수정일로부터 60일간 유지(+2차 연장)

타이틀 및 일부 이미지 식질 해주신 SSS2 님 감사합니다

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자, 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.

처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.