어제 발매된 클락업 신작

게임에 대한 자세한 정보는 덧글

꽤 오래전부터 기대하던 풀프라이스 작품

누키게로는 스토리까지 담기가 쉽지 않은데, 그걸 시도 하는 것만으로도 높이 평가함

그렇다고 기대치를 높게 잡아두면 과거 이 제작사의 다른 스토리게 작품들 처럼 실망할지 모르므로 방심은 금물임 ㅋㅋ

거기다가 주인공이 두명이라 교차로 진행해야 하는데, 경험상 이런 게임들 살리는게 영 쉽지가...

최근작 중에 기억나는 건 츠바이트리거라고, 이게임처럼 기대감 존나 올려놓고 폭망한 게임 있긴함

제목의 오주는 鏖呪 라고 쓰고, 학살 또는 몰살의 저주라는 뜻으로 이해하면 됨.

특히 鏖 라는 단어는 거의 쓰이지 않고 역사적으로나 간간히 쓰이는 매우 부정적인 단어임

나오는 주술사들보면 짭술회전이라는 말이 적당할 정도로 비슷한 용어들이 제법 많이 나옴

거기다가 불교+도교+밀교까지 완전 다 섞여서, 그쪽 지식이 좀 있으면 흥미로울듯

관련 용어나 주문은 얼추 찾는다고 찾아서 고쳤는데, 빠진거 몇개 있을지도 모름

그런 주문은 대체 뭔소린지 하나도 못알아 먹긴할거임 ㅋㅋㅋ

관서 사투리 쓰는 캐릭있던데 모든 문장을 표준어로 바꿔놨음.

쓸데없이 그 캐릭 번역 퀄만 손번역급이라 살짝 위화감이..

가독성을 위해 폰트 폴더에 있는 폰트 설치를 권장.

미설치시 폰트 잘림등이 발생할지도 모르므로 꼭 설치 하십쇼

윈도우 시스템 로케일이 일어환경이면 정상적으로 한글 출력되지 않으니, 반드시 한글 시스템 로케일로 설정해 주세요

문장수정검수는 꽤 많이 했지만, 나도 나중에 즐길 작품이라 오류 검수는 길게 안했으므로,

혹시 오류 발생시 마지막으로 정상 출력된 메시지 남겨주면 빠른 수정에 도움이 됩니다.

https://kiosk.ac/c/012j3o1N3j0y1Z3U2m082c1a1e3o2c0t

게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)

타이틀을 포함한 인게임 수백여장을 식질해주신 SSS2님 감사합니다

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자, 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.

처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.