지난 달 말에 발매된 key 의 신작

게임에 대한 자세한 정보는 덧글

우선 이 게임은 19금 겜이 아니라는 걸 먼저 알림

번역하게 된 계기는 앞서 다른 글로 설명했지만

최근 지피티4o 모델이 새로 나오고 이것저것 테스트를 해본 결과,

전보다 번역율이 비약적으로 오른 것 같아서 처음으로 지피티4 모델의 대규모 번역을 시도해보게 됐음.

가격이 다소 내리긴했어도, 여전히 3.5에 비하면 토큰 사용료가 5배쯤 비싼데다가,

탈옥하기가 거의 불가능이라 작품을 고르는 것도 꽤 쉽지 않았는데,

분량이 길지 않고 19금이 아닌 작품중에서 비교적 최근에 나온 점,(불과 지난달) 평가까지 좋은 작품 중에서 고르다보니 이 작품이 눈에 들어왔음

전작이 있는데다가 애니도 있는 작품이지만 단편 소설 같은 느낌으로 따로 봐도 전혀 문제가 없는 작품이라는 점도 합격

위와 같은 조건을 만족하더라도 비19금 작품이라서 비공개 테스트로 그칠 예정이었지만,

막상 테스트 결과가 깜짝 놀랄만큼 좋았기에, 이걸 그냥 묻어두긴 아깝다 생각해서 공개하게 됐음

그동안의 다른 AI번역작들과 비교하면 실례되는 정도의 차이임

무엇보다 이 작품, 굉장히 재밌다!(평도 상당히 좋고)

잡설이 길었지만, 아무튼 새로운 시대의 기념비적인 작품이니

모쪼록 자그마한 피드백이나 후기 꼭 남겨주셔서 차후에 또다른 작품에 큰 참고가 될수 있도록 잘 부탁드립니다.

https://kiosk.ac/c/012n3d3j3t1e1Y0n25400F3O0k3D202t

타이틀을 비롯한 인게임 대부분의 이미지를 식질 해주신 SSS2 님 감사합니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자, 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

이 작품은 기간 제한이 없습니다.(자료가 만료될 경우 덧글로 복구 요청해주세요)

처음오시면 채널 규칙은 필독입니다.