지난 주에 발매된 루스테리아의 엑스티아 신작

게임에 대한 자세한 정보는 덧글

――――――――――――――――――――――――――――――

현대 사회의 평화를 되찾은 리스는 고향의 재건에 힘을 쏟기 위해 이세계로 돌아온다.
고향은 리스의 귀환을 환영하지만, 제국의 마물의 침략으로 인해 고통스러운 삶을 살아야만 한다.
과연 리스는 제국의 침략으로부터 고향을 구할 수 있을까?

――――――――――――――――――――――――――――――

엑스티아A는 아자린이 메인이고 엑스티아 3편이 마리나가 메인이라면,

이번 엑스티아R에서는 리스가 메인 히로인으로 활약하는 에피소드인 모양

(엑스티아TS는 남주가 메인인 스토리라는데 아직 이건 안해봤음...맛있는 건 아껴머거야됨)

스토리가 그 사이에 쭉 이어지는데 번역은 앞에 텅텅 비어서 이것만 하면 중간 이야기가 뭉텅 잘려 나가 있을 것 같은데 나도 잘 모르겠음

일단 이번달에는 3편이랑 A 까진 꼭 진짜로 해치울테니까 이번엔 진짜 믿어보시죠(...)

근데 이거 TS에서도 이어진다 그러면 세편 전부 다해야 하는데 그럼 살짝 부담이...흐으음...

전부 다 해본 사람이 있으시면 누가 알려주세요?

시리즈를 좋아하는 사람이라면 이번에도 역시 흥미로운 시츄들은 다 들어 있으니까 맛있게 즐길 수 있음

예전이야 떡신 교정하다보면 도저히 집중안되는 경우가 많았지만,

내공이 많이 쌓인 요즘에는 떡신 문장 교정하다가 발기가 멈추지 않는 경우는 흔치 않는데, 엑스티아는 늘 위험함 ㅋㅋㅋ

거기다가 떡신쪽 문장을 한글자 한글자 쉼표로 잘라먹는 경우가 너무 많아서 번역기를 상당히 작살 내는 편이라,

항상 번역이 쉽지 않음...

그래도 최대한 몰입할 수 있을 정도는 늘 교정 검수하니까 재밌게 즐겨주세요

7월말에는 또다른 신작인 콘체르토3편도 나오니까 그것도 기대해주십셔

오류가 잦은 엔진이니 오류 발생시 마지막으로 정상 출력된 메시지 남겨주면 빠른 수정에 도움이 됩니다.

주의사항

1. 가독성을 위해 폰트 폴더에 있는 폰트 설치를 권장

2. 일어 로케일 시스템에서는 정상적으로 한글이 안나오므로 반드시 한글 로케일 시스템으로 실행 하세요

24/07/02/17:20

일부 선택지가 깨지는 문제가 있어서 수정했습니다

위 시간 이전에 받은 분은 아래 링크 눌러서 update02.ypf 파일만 pac 폴더에 넣으면 됩니다

위 버그가 수정된 전체 패키지

https://kiosk.ac/c/012k1Q291J3j213c322C2B2f0k1C3F18

게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)

타이틀 및 일부 버튼 식질해주신 @Lolipop 님 정말 감사합니다

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자, 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.

처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.