지난주에 발매된 아파타이트 신작
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
그런 누나를 갱생시키기 위해 구매한 『인격 교정을 할 수 있는 게임』.
기본적으로는 몬스터 토벌 게임이지만, 사람의 의식을 아바타에 연결함으로써
게임 내 요소가 실제 성격에 영향을 미치게 된다고 한다.
나는 곧바로 누나의 의식을 게임에 연결한 후, 게임을 시작했다.
스킬 획득을 위해 튜토리얼을 선택하자,
누나는 엑스트라 캐릭터와 펠라치오와 섹스를 시작했다.
행위를 마친 후, 《펠라》 《기승위》 스킬을 획득했지만……현실 속 누나는 어떻게 되는 걸까.
이때 갑자기, 누나가 내 방에 들이닥쳤다.
「나, 뭔지는 잘 모르겠는데…… 그, 근질거려서 참을 수가 없어……！」
발정한 채 이성을 잃어버린 것인지, 나는 강제로 누나에게 덮쳐지고 마는데――.
이렇게 엄청난 효과를 확신한 나는, 더욱 미션을 진행해 나가기로 결심한다.
이후, 누나가 상상 이상으로 변해버릴 줄도 모른 채…….
클락 업의 신작은 세이브나 회상도 없어서 그냥 번역을 포기하기로 했고, 새롭게 마주친 또다른(?) 시련.
물론 누군가에게는 이 또한 미식이겠지요.
어쨌든 수요가 있으니 아파타이트에서도 이런 작품을 꾸준히 내주는 게 아닐까 싶음
상태변화가 비교적(?) 디테일 하게 표시되는 것도 장점.
문장 교정하다보니 누나 대사 쪽에 주옥같은 대사들이 꽤 보이던데, 이 작품에서 보기에는 필력이 아까워 보이는게 제법 보였음 ㅋㅋ
원문이 대단히 지저분해서 교정하는데 상당한 시간이 걸렸고,
교정하는데 시간이 많이 걸렸다는 건 그냥 넘어간 불안정한 문장도 여전히 제법 있을 수 있다는 걸로 이해하면 됨(대충 눈치콘)
가독성을 위해 폰트 폴더의 폰트 설치를 권장.
미적용시 세이브 폴더 삭제 후 재실행.
모바일 키리키로이드로도 구동가능. 테스트x
https://kiosk.ac/c/012p280m3W2R2215261B1r3x2t201h3y
게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
AI번역작품을 칭할때 간이, 기번 같은 단어를 지양해주시면 역자가 무척 기뻐 합니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
