발매된지가 15년이나 된 어플리케의 친매물
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
산에 둘러싸인 풍광이 아름다운 미나카미 마을.
선녀의 날개옷 전설이 남아 있는, 커다란 신사를 중심으로 한 평온한 곳이다.
대학생 미나가미 코스케는 여름방학을 맞아, 어머니의 고향인 이 마을을 찾게 된다.
계기는 이모로부터 받은 아르바이트 제안.
그리고 오랜만에 찾은 이 마을에서는 소녀들과의 새로운 만남과, 그리운 얼굴들과의 재회가 기다리고 있었다.
친구 같은 친여동생, 미나가미 사쿠야
서먹해졌던 사촌 소녀, 이와나가 쇼코
어린 시절부터 알고 지낸 신사의 무녀, 카스가 이로하
그리고, 마을에서 만난 정체불명의 여성, 긴코
익숙한 얼굴들과, 새롭게 알게 된 소녀들과의 만남을 통해 코스케는 점차 자신의 자리를 찾아가게 된다.
――그러나, 코스케 일행에게 닥쳐온 이변이 이 평온한 나날을 무너뜨리기 시작한다.
야마와로라 불리는, 마을에 전해 내려오는 요괴 이야기.
생명체를 변질시킨다고 전해지는 신화 속 존재의 정체.
그리고, 전승에 남아 있는 선녀란 과연 무엇인가?
수많은 진실을 마주한 그들은 마침내 결단을 내려야만 하는 순간을 맞이하게 된다――.
월영의 시뮬라크르, 헬로 레이디 등으로 이름을 알린 어플리케의 초창기 작품.
작년에 여동생과 그녀를 너무 재미있게 플레이 해서,
친매물을 진지하게 다룬 작품을 또 찾다보니 이 작품을 추천하는 분들이 많았음
아 물론 진히로인이 친매임
게임 평가도 상당히 좋은 편이고, 당시로는 드물게도 플로우 차트 기능이 있어서 편의성도 좋은 편.
그래서 쭉 맘 속에 담아두고 있다가, 마침 이번에 식질 해주신 식자님 덕분에 번역할 수 있었음
로케일 없이 구동시킬려고 별짓을 다 했는데,
스텐딩 이미지가 안나오는 문제는 도저히 해결할 수 없어서 결국 로케일로 구동하는 걸로 마무리지었음
서브 히로인들도 공략가능한데다가 분량도 상당히 긴 편(100만자 이상)이니 참고
이번 기회에 친매단이 더욱 늘길 기대해봅니다.
가독성을 위해 폰트 폴더에 있는 폰트 설치를 권장.
미적용시 세이브 폴더 삭제 후 재실행 또는 인게임 설정에서 변경가능
모바일 키리키로이드 구동패치 해놨음. 구동 테스트o
https://kiosk.ac/c/012p141p3P1m1Y3G2c0E1Z0X1c3L460V
게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지
생각보다 텍스트부와 스크립트가 많이 섞여 있어서 번역이 조금 까다로웠는데,
어딘가 오류가 발생할 수도 있으니 그럴 경우에는 자세한 제보 바랍니다.
타이틀 및 전체 이미지를 식질 해주신 Nit 님 감사합니다
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
AI번역작품을 칭할때 간이, 기번 같은 단어를 지양해주시면 역자가 무척 기뻐 합니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
