지난 주에 발매된 포이즌 신작
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
이유는 나오키의 근무 태도 때문이었지만,
40이 넘도록 자기중심적인 성격으로 살아온 그에게 그런 건 상관없었고,
주변에 역정을 내고는 술에 빠져 우울함을 달래고 있었다.
그러던 어느 날, 나오키는 술집에서 다른 손님과 말다툼을 벌이다가 가게에서 쫓겨난다.
불만을 토로하며 집으로 돌아가는 도중, 나오키는 술에 취한 탓에 다리에 힘이 풀려 도로로 뛰쳐나와 마주 오던 차와 접촉하게 된다.
차에서 내린 여자는 자신의 휴대폰으로 어딘가에 전화를 걸고, 그 모습을 마지막으로 보며 기절하는 나오키.
의식을 되찾았을 때 눈앞에는 두 명의 여자가 있었다.
아무래도 이 두 사람이 자신을 친 가해자인 것 같다.
게다가 사정이 있어서 사고 사실을 외부에 알릴 수 없다는 것을 알게 된 나오키.
「정말 제멋대로인 년들이다…… 그렇다면 나도 저 년들에게 제멋대로 행동해 주마!」
나오키는 두 여자를 이용하기 위해 행동을 개시한다.
상대적으로 미엘, 오크보다 덜 알려져 있지만, 역시나 천박함이라면 어디 안꿀리는 포이즌
이번 작품은 쌍년들 조교하는 내용 같던데, 원래 깡년들 조교하는게 또 참 재미이긴 함
게임이 스팀버전인데다가 일어판이 따로 없어서 번역이 난감했는데
스팀버전 안에 일어 더미 텍스트가 있길래 다행히 어케저케 잘 비벼서 영문판 텍스트 자리에 잘 이식했음
덕분에 에러도 꽤 나기도 했는데 혹시 추가로 더 에러 날지도 모르니 그럴 경우는 알려주십셔
예전부터 번역하다가 있던 버그긴한데, 백로그가 길면 잘리는 문제가 있어서,
백로그 폰트 크기와 일반 폰트 크기를 조절했는데 약간 가독성이 나빠도 양해 바랍니다.
폰트 폴더에 있는 폰트 설치를 꼭 권장함
미적용시 세이브 폴더 삭제 후 재실행
키리키로이드 구동패치해놨음. 테스트O
알다시피 포이즌 게임은 모바일이랑 호환성이 별로임.
신음찢어지거나, 세이브가 제대로 표시안돼서 재접속 해야 된다거나 하는 문제가 있어서 그다지 권하진 않는데,
이거 모바일 예전에 작품 하나 빼먹으니 해달라고 엄청 문의 많이 받아서 이번에도 일단 추가는 했음
이번작 한정으로 모바일에서 각종 에러가 더 많이 나던데(아무래도 스팀기반으로 바뀐 버전이라 그런 모양)
혹시 모바일로 하다가 그 밖의 추가적인 버그 있으면 제보 바랍니다.
물론 pc버전도 문제 있으면 제보 주세요
적고보니 죄다 버그버그 이야기네;;
근데 거의 게임 새로 재조립한 수준이라 어쩔 수 없음 ㅋㅋ
23/10/05/00:00
진행불가 버그 수정했습니다
번거로우시더라도 새로 받아주세요!
23/10/07/12:40
모바일용 진행불가 추가 수정 v1
23/10/10/15:05
모바일용 진행불가 추가 수정 v2
PC버전에서는 발생하지 않으므로 모바일로 플레이하는 분만 아래 파일 받아서 덮으면 됩니다.
(위 파일을 받은 분이라도 모바일로 하시는 분이라면 무조건 추가로 받아야 합니다.)
https://mega.nz/file/b9QghIga#QABSzuV5tlWxbgjSWVr2ngj8dKgowALzzDHWFYvRIqI
타이틀 식질 해주신 @Lolipop 님 감사합니다
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
