거유 유부녀 네토라레 최면 ~쉐어하우스에서 관리인과 유부녀가……~

마리골드의 자회사인 스튜디오 기렌(偽恋)의 작품. 퍼블사는 루네

게임에 대한 자세한 정보는 덧글

시놉시스(클릭)

――――――――――――――――――――――――――――――

공무원인 나, 타카가키 케이이치는 얼마 전에 결혼했다.
이번에 새 아내 오리나 씨와 함께 쉐어하우스 「수박 마차」에 입주하게 되었다.
임대료가 저렴한 것도 있지만, 그보다 그곳은 입주한 부부가 아이를 낳는 경우가 많아서,
「자식 맨션」이라는 소문이 있는 곳이었기 때문이다.

쉐어하우스에서 함께 살게 된 것은 조금 나이가 많은 시분기 부부였다.
참고로 아내 사리 씨는 색기 넘치는 미녀.

그리고 쉐어하우스의 주인인 사와타리 요우군.
그는 부모님의 유산인 「수박 마차」를 직접 관리하고 있다.
젊지만 단단한 인물로, 취미인 「최면술」 연구에 몰두하고 있는 공부벌레 같은 청년이다.
아내도 그를 마음에 들어하는 것 같고, 이런 집주인이 있으면 안심이다.
그래, 정말 안심이다. 이상한 일은 절대 일어나지 않는다.
사리 씨가 집주인의 자지를 빠는 것도, 오리나 씨가 집주인의 이름을 부르며 자위를 하는 것도, 모두, 모두 평범한 일……

나는 오늘도 최선을 다해 일에 몰두한다.
사랑하는 아내를 위해, 언젠가는 가질 자식을 위해……

――――――――――――――――――――――――――――――

갑자기 뭔가 꼴리는데로 번역할 거 찾다가 걸린 작품

전에 한번 다뤘다가 고생한 엔진이지만, 앞으로 루네를 포함해 계열사들 번역 하려면 자주 봐야 할 엔진이기도 해서,

그중에 좀 가벼운 게임 찾아서 타이틀 정도만 식질해보고 번역 연습도 해봄

게임 제목은 네토라레라고 큼지막하게 박혀 있지만,

생각보다 네토라레 맛은 별로 안나고 네토리 느낌이 더 강한 거 같았음.

워낙 독한 걸 많이 먹어서 나 혼자 그렇게 생각하는걸지도 몰?룸?

어쨌든 게임성을 떠나서 태그만으로는 역자 취향 200%만족인 작품이라고...

폰트 폴더에 동봉된 폰트 반드시 설치해야 됨

로케일 에뮬레이터 구동 필수

모바일에서 가상 윈도우 어플 등으로 플레이시, 백로그가 한글로 안나오니 주의

[복구 요청 당부 사항 및 구동시 주의 사항]