아마카노2 퍼펙트 에디션 손번역 버전입니다.
기존의 이미지 및 영상 식질된 버전을 재사용했으며, 텍스트를 손번역으로 교체하고 일부 시스템 파일을 교체했습니다.
―――시놉시스―――――――――――――――――――――――
무언가가 시작될 때라는 것은, 아무래도 갑작스럽고 겹쳐서 일어나는 모양이다.
시골에서 돌아오는 신칸센에서 우연히 옆자리에 앉게 된 소녀, 쿠로히메 유우히.
거의 교류가 없었지만 함께 살게 된 사촌, 히미야마 레이.
이 두 만남은, 옆집에 사는 연상의 소꿉친구, 츠타마치 치토세의 존재와 함께,
그동안 변화 없던 일상을 단풍처럼 물들여 가기 시작한다.
우연에서 시작되는 것.
작은 인연으로 이어지는 것.
언제나와 달라져 가는 것.
가을이 깊어가는 가운데, 서서히 『사랑』의 예감이 찾아오기 시작했다.
――――――――――――――――――――――――――――――
프로젝트 총 기간
2023.7.28 ~ 2024.11.12
도움 주신 분
메인 텍스트 번역 - 진구마리사 님
전체 이미지 및 영상 번역 - 익명의 식자 님
번역 도구 제작 및 도움 - 유동적 님
기타 - 프시
도와주시고 고생해주신 모든 분들께 진심으로 감사드리며,
한글화 하시는 모든 분들의 노력을 응원합니다.
주의사항
기존 세이브 파일과 호환되지 않습니다. 주의해주세요
번역 이후 추가적으로 디테일하게 검수할 여력이 되지 않아, 띄어쓰기 및 오타가 제법 있을 수 있습니다. 그 부분은 너른 양해 부탁드립니다
해당 부분은 모아서 제보 해주시거나, 또는 검수를 작정하고 해주실 분이 있다면 연락주세요.
그 밖의 예기치 못한 기술적인 오류나 문제가 발생하면 자세히 제보 바랍니다
폰트 폴더에 있는 폰트가 메인 설정 폰트이니, 가독성을 위해서 설치하거나 인게임에서 다른 폰트로 변경할 수도 있습니다.
풀 패키지
https://kiosk.ac/c/012p2Y1J3T2H1Q1c2t1c170a3y2h0W3f
이 작품은 기간 제한이 없으므로 기간이 만료된 경우 덧글로 복구 요청해주세요.
혹시 알람을 놓칠 수도 있으므로, 복구가 안된다면 하루이틀 정도 시간을 두고 다시 요청해주세요.
처음오시면 채널 규칙은 필독입니다.
