[GPT4o]네코닌 엑스하트 스핀! LOVE+PLUS

지난주에 발매된 월풀의 해당 네코닌 시리즈의 팬디

게임에 대한 자세한 정보는 덧글

시놉시스(클릭)

――――――――――――――――――――――――――――――

≪에피소드 소개≫

● 토우카 편
토우카와 치카가 사이가가의 주민으로 합류하며 시작된 새로운 일상.
이러면 안 된다고 생각하면서도, 모두가 토우카의 만능스러움에 완전히 길들여져 있었다.
그러던 어느 날, 토우카가 우울한 모습을 하고 있는 것을 보게 된 주인공.
혹시 일을 너무 떠맡겼나? 피로가 쌓인 걸까?
배려심 많은 주인공은 고민 끝에, 서프라이즈로 토우카를 위로해 주기로 계획하는데…….

● 마키비시 나나코 편
이전의 소란이 일단락되고 평화를 되찾은 마키비시 가문.
나나코도 가장 사랑하는 할아버지와의 이별을 극복하며, ‘2대 발명왕’을 목표로 노력하는 나날을 보내고 있었다.
하지만 그런 나나코의 지나친 의욕이 걱정스러운 배려심 많은 주인공.
기분 전환을 시켜주고 싶다고 생각하던 찰나, 동네 아이들이 귀신 소동을 가져온다.
마을의 평화는 내가 지킨다! 유령 사냥꾼 출동이다.
묘하게 들뜬 텐션으로 기운을 북돋우는 나나코와 주인공이 마주한 것은 과연 무엇일까?

● 네코에 치카 편
어찌저찌 하다 보니 얹혀살게 된 치카.
그렇다고 가족으로 융화되기는커녕, 매일매일 (주로 나나코에게) 장난질 일색.
결국에는 가보인 소중한 항아리를 깨뜨려 나나코를 극도로 화나게 만든다.
일부러 그런 건 아니지만, 과실적으로는 100% 치카의 잘못.
죄를 인정하면서도 솔직하게 사과하지 못한 치카는 집을 나가지만 마음속의 답답함은 가라앉지 않는데……?

――――――――――――――――――――――――――――――

인기 시리즈인 네코닌 최신 시리즈의 팬디

짤막한 에피소드와 함께 새로운 캐릭터의 등장을 예고하는 내용도 살짜쿵 담겨 있다고...?

안그래도 번역하기 괴로운 월풀인데 거기다 이미지 폰트 쓰기 시작하면서 매번 해괴한 짓을 갱신하다보니,

이번에는 도무지 백로그가 번역이 안됨.

이것저것 테스트 해봤는데도 능력이 짜쳐서 못번역 했으니 양해 바랍니다.

아무래도 폰트에 추가 옵션을 못넣어서 그런 것 같은데...팬디고 분량도 썩 길지 않으니 일단 넘어가죠

설정에서 문자 테두리나 그림자쪽 옵션 건드리면 수상한 오류가 날 수 있으니 건들지 마세요

혹시나 그 밖의 다른 부분에서도 에러 난다면 제보 바랍니다

문장이 출력되다가 잘리는 오류가 있을 수 있으니 그럴 경우는 꼭 제보 해주셔야 다음 월풀겜 번역할 때 같은 오류 안 생깁니다!

https://kiosk.ac/c/012n160y392x1Q1V2M0z0k2C0Q2c2Q21

게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)