지난 8월 즈음에 발매된 아틀리에 사쿠라 최근작이지만 이제서야 풀려서 슥슥 해치움
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
과거에 몇 번 연인으로 사귀었던 적도 있다.
그러나 사귀고 헤어짐을 반복한 끝에, 마지막에는 육체적인 관계를 가지면서도 지금의 관계에 느껴지는 어색함을 떨쳐낼 수 없었다.
결국 자신들은 연인이 될 수 없다는 것을 깨닫고 헤어지게 되었다.
그리고 더 이상 소꿉친구로도 돌아갈 수 없을 것이라고 생각했다.
그 후, 진학을 위해 동시에 상경한 두 사람은 다시 거리가 가까워지며, 예전처럼 소꿉친구이자 친구로 자주 함께 있게 되었다.
한 번 잃고 다시는 돌아오지 않을 것 같았던 관계를 유지하는 날들에 기쁨을 느끼면서도,
다시는 연인이 되지 않고 이대로 소꿉친구로 남고 싶다고 생각하게 되었다.
어느 날, 코우지에게 동급생 나카시게 다이키가 유카를 좋아한다고 상담해왔다.
다이키가 좋은 녀석이라는 것을 알고 있었기에 고백을 권유했다.
그리고 곧 유카로부터 다이키의 고백을 받았다는 상담을 받게 되었고, 이 역시 후원해주었다. 자신은 이제 연인이 될 수 없으니까…….
그렇게 두 사람은 사귀기 시작했지만, 예전처럼 소꿉친구로서의 관계는 계속 이어가자고 약속했다.
하지만 유카와 다이키가 육체적인 관계를 가졌다는 사실을 알게 되었을 때, 코우지는 마음속에서 무언가가 흔들리는 것을 느꼈지만,
그것이 질투라는 감정을 부정할 수밖에 없었다.
시간이 지나 다이키는 유카의 과거 남자가 코우지라는 사실을 알게 되었고,
여전히 유카의 마음속에 코우지의 존재가 남아있다는 것을 느끼며 강한 질투심을 품게 된다.
그리고 유카의 마음과 몸을 빼앗기 위해, 코우지에게 자신들의 육체적인 관계를 과시하기 시작하는데――.
떡도치고 연인도 되어본 전 여친이자 소꿉친구가 대학교 가서 다른 남자 만나는걸 지켜보는 이야기
뭐 그것보다는 이젠 저 여주의 관상만 봐도 이번엔 또 어떤 내용으로 네토라레 전개가 펼쳐질지 궁금하게 됨 ㅋㅋ
그동안 시점 변환 방식이 썩맘에 들지 않았는데, 이번엔 차트로 만들어둬서 일단 깔끔해 보이긴 함
다만 식자님도 그렇고, 역자도 바쁜 시기에 시간 쪼개서 번역한 거라 식질은 못했으니 양해를...
그거랑 상관없이 ai번역이라 퀄은 문제 없지만,
이번 작에서 여주 신음 소리 원문들이 매우 특이해서 번역된 신음이 조금 이상할지도 모름
처음에는 그저께 나온 ai신모델이라서 그런 줄 알았는데 그냥 원문이 완전 처음보는 해괴한 신음소리였음;
가독성을 위해서 폰트 폴더의 폰트 설치를 권장
모바일 키리키로이드로 구동가능. 테스트x
https://kiosk.ac/c/012n1K3d0d1g1P0v2c1L3i2m2H3N0s3g
게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
AI번역작품을 칭할때 간이, 기번 같은 단어를 지양해주시면 역자가 무척 기뻐 합니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
