--------------------------------------

1. 게임 타이틀 명

-꽃과 뱀

-花と蛇

2.시놉시스

뒷세계 거물인 타시로는 어느 날,

세계적인 탱고 댄서 토야마 시즈코를 담은 영상에 시선을 빼앗긴다.

타시로의 명령을 받은 부하 모리타는 시즈코의 남편이자 젊은 사업가인

토야마 타카요시를 협박하여 시즈코를 '파티장'으로 유인하는 동시에,

그녀의 보디가드인 쿄코를 집단으로 습격해 회장으로 끌고 들어간다.

3. 작업자

-준한글화 출처: https://polaris.hided.net/aral_pds/1657845

※수정, 재배포 자유 자료

-프로그래밍: 스르작

4. 주의해야 할 태그

- 조교, 스캇

--------------------------------------

한글패치 링크 : https://drive.google.com/file/d/1aQBC31RPjtHoMUaTSeYKrjEEIJ2NbFt7/view?usp=sharing

*게임 파일과 패치를 합친 일명 '통파일, 무설치' 공유하지 말아주세요.

*패치 방법은 동봉 된 이미지와 설치 파일을 확인해 주세요.

*검수 하면서 보니까 아마 기번 검수로 제작 된 준한글화 같습니다. 참고 부탁드려요.

※수정 내역

- v1.0 : 최초 업로드

※주의사항 :

1.게임 파일과 패치를 합친 일명 '통파일, 무설치' 공유하지 말아주세요.

2.오역, 미번구간 제보 받습니다.

3.비번에 대한 답변은 무시합니다.

4 실행 오류가 날 경우, 폴더 명과 경로에 일본어 혹은 한국어를 지워주세요. 그래도 오류가 날 경우, 일본os일 가능성이 많으니 한국어 로케일로 실행하시면 해결 될 겁니다. 그래도 안 될 경우, 컴퓨터 사용자 명을 영어로 바꿔 주세요.

Ps. 내 애인은 가텐계에 이어 준한글화 이식 한글패치 2탄! 어쩌다 보니... 꽃과 뱀까지 작업을 하게 되었네요.

사실 이걸 배포할까 말까 많이 고민했습니다. 식질도 못 했고(괴상한 확장자라 포기!),

번역이라거나 검수가 만족스럽게 뽑히지 않아서

그냥 개인 소장을 할까 생각했거든요.

그런데 기왕이면 배포하는 게 나을 것 같아서 한 번 배포해 봅니다.

그리고 게임 내에 용어사전이 뷁어로 출력이 될 텐데, 이 부분은 저의 기량 부족으로 인해 구현하지 못 했습니다.

양해 부탁드려요.