지난 금요일 발매된 다크 왕 신작
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
――――――――――――――――――――――――――――――
주인공 타나카 하지메는 교사와 학생들에게 최면술을 걸어 세이신학원의 「성지도원」이 되어,
성지도라는 명목으로 매일같이 여자아이들에게 독니를 드러내고 있다.
남자친구 앞에서 처녀를 빼앗아 무책임 교배 섹스 하는 것을 최고의 즐거움으로 삼고 있던 그는,
욕망대로 학교 전체에 손을 뻗어 나간다.
그리고 또 다른 음모도…
――――――――――――――――――――――――――――――
나오기 전부터 사장님의 역대급 설레발(?)과 심상치 않은 가격 덕분에 과연 어느정도의 볼륨일지 무척 궁금했던 작품
물론 원작도 상당한 인지도가 있기 때문에 기다린 분들이 엄청 많았을거라 생각.
뚜껑을 열어보니, 과연 분량은 진짜 어마어마하게 길었음.
텍스트만 무려 140만자(일반 풀프 2배 가량, 누키게 풀프라이스 3배가량)
등장하는 여캐도 거의 50명에 가까웠음
당연히 번역도 그만큼 쉽지 않았는데,
저 많은 등장인물의 이름이 후리가나로 하나도 안나와서 보이스 파일들 싹 뜯어서 확인한건 안 비밀
등장 인물 많은 누키게는 전에 이야기한대로 그냥 번역이 어려움;;
설정부터 신음까지 손볼게 워낙 많아서...거기다가 토큰 소모량도 정신나간 건 덤.
그만큼 방대한 분량이다보니 주말 이틀+오늘까지 통째로 할애해서(완장이 사랑하는 캣워크 네로도 뒷순위로 미루고!)
완성도를 올리는데 주력했으니, 번역에 대한 플레이 만족감은 좋을거라 자신함
어쨌든 재미있게 즐기셨다면 후기 남겨주는 분이 있길 꼭 기대해봄!
주의사항
1. 가독성을 위해 폰트 폴더의 폰트 설치를 권장
2. 시스템 로케일이 한국어여야만 정상적으로 한글이 출력됨(일본어면 안됨)
종종 미번역이나 오류가 발생하는 엔진이므로, 오류 발생시 자세한 제보 바랍니다
https://kiosk.ac/c/012n3U233g0e1S3U2V3p1H2225402w25
게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)
타이틀 및 전체 이미지 식질해주신 SSS2 님 감사합니다.
AI로 번역할 수 있도록 지원해주신 익명의 수상한페보사냥꾼 님 감사드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
AI번역작품을 칭할때 간이, 기번 같은 단어를 지양해주시면 역자가 무척 기뻐 합니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
