귀하의 브라우저는 html5 video를 지원하지 않습니다.

2018년에 발매된 아사 프로젝트 작품

게임에 대한 자세한 정보는 덧글

그전에도 준수한 작품들이 있었지만 결정적으로 아사 프로젝트의 이름이 널리 알려지게 된 시작이 된 작품

아사 프로젝트하면 드립이 난무하는 하이텐션 럽코물로 인식하는데,

이건 이때부터 참여하게 된 라이터인 나노카 요우카의 영향이 매우 큼.

이 이후에 나오는 모든 작품은 이 라이터가 단독 집필했으니,

아사 작품을 논하려면 이 라이터를 빼고 이야기할 수 없는 정도군요

어쨌든 이게 그 첫 작품이고 아사의 색깔이 물씬나오는 작품이므로,

아마 취향이 맞다면 누군가의 인생 제작사가 될수 있을듯

개그코드가 비슷한 스미 구작들이 재밌던 분이면 아사 작품도 다 맘에 들겝니다.

갑자기 이걸 번역한 이유는 담당 식자님이 "아사의 모든 작품을 전부 ai급 번역으로 즐기고 싶다!"는 바람에서 시작되었음

스토리게가 아닌 순애 작품은 알다시피 손번역된 작품이 손에 꼽을만큼 적기 때문에, 이런 럽코물 번역을 원하는 분이 많기도했고...

일단 이거랑 양다리 연애까진 확실히 번역 예정이니 부디 많은 분들이 재밌게 즐겨주시면 좋겠네요

공교롭게도 이거 번역마치는 타이밍에 다음달에 발매될 아사 신작 체험판도 떴으니,

이참에 아사 입문 안해보신 분들에겐 신작 접하기 전에 좋은 기회가 될듯

가독성을 위해 폰트 폴더에 있는 폰트 설치를 권장

미적용시 세이브 폴더 삭제 후 재실행(인게임 설정에서도 변경 가능)

모바일 키리키로이드 구동패치 해놨음. 구동 테스트o

연출 부분이 씹히거나 미번구간이 발생하는 등, 오류가 있다면 언제든 자세한 제보 바랍니다!

https://kiosk.ac/c/012o1Q1O1Y1l201H2I0C21262A1n3S2H

게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)

타이틀 및 배경과 영상을 포함한 모든 이미지를 정성껏 식질해주신 SSS2 님 감사합니다.

게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.

AI번역작품을 칭할때 간이, 기번 같은 단어를 지양해주시면 역자가 무척 기뻐 합니다.

여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.

처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.