엊그제 발매된 앙상블 신작
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
근대화가 진행되는 대륙에서 이단으로 여겨지는 『종교 국가 미딜』.
그 나라에는 『요정』이라는 이름의 신비가 살고 있으며, 사람들은 『마술』을 행사한다.
특히 10년 전에 강림한 『요정의 신부』들은,
압도적인 힘으로 타국의 침략으로부터 사람들을 구하고, 영웅으로서 숭배받고 있었다.
에인셀 대수도원.
그곳은 요정을 신앙하는 성교회의 본거지이며, 미딜 유일의 마술사를 양성하는 학원이기도 하다.
주인공 스렌은 명망 있는 학생들 사이에서 자신의 힘을 증명하여,
가장 뛰어난 『요정의 신부』의 반려가 될 자격을 얻는다.
신부인 리아는 성녀처럼 아름답고, 청렴한 정의를 지닌 요정이었다.
그의 반려가 되는 것은, 누구나 동경하는 찬란한 영웅의 길이었다.
스렌 역시, 소중한 것을 지키기 위해 영웅이 되기를 꿈꾸는 한 사람.
그러나 그에게는 자신도 깨닫지 못한 숨겨진 목적이 있었다.
스렌이 걷는 길은, 신비로운 나라를 파멸로 이끌게 될 피로 물든 길.
그 진실을, 지금은 아직 아무도 알지 못했다―――
「그 신부는 누구보다도 사랑스러우면서도, 누구보다도 미운 원수였다」
여장물로 유명한 앙상블에서 모처럼 만든 스토리게
체험판의 호평과 요즘 흔치 않은 진지한 흐름, 화려한 작화까지 어우러져 발매 전 부터 많은 기대를 받은 작품
실제 번역하면서 조금 살펴보니, 예상보다 더 재밌는듯?
조심스럽게 올해 최고의 작품 후보에 올려봅니다.
분량은 일반 풀프보다 살짝 짧아서 조금 아쉽지만 뭐 작품이 재밌으면 문젠 없겠쥬
게임에 버그가 있던데, 가끔 백점프 잘못하면 문장 꼬여서 출력이 제대로 안되는 경우가 있으므로,
혹시 백점프 이후에 문장이 제대로 안나온다면 데이터 로드해서 다시 하세요
예전이라면 몰랐을텐데, ai번역하면서 등장인물 관계 잘 넣으면 번역율이 좋아지다보니
관계 파악하느라 텍스트 다 뜯어보면 본의아니게 네타는 다 당해버려서 그점은 조금 맘이 아픔 ㅋㅋ
시간도 더 들고 비용도 들어가지만 다른 분들이 더 나은 퀄로 즐길 수 있다면 그걸로 만족
실행파일이 크랙 때문에 바이러스로 인식할 수도 있으므로,
뭔가 제대로 구동이 안된다면 백신 예외설정이나 신뢰하는 앱으로 설정하고 구동하세요
원래 더 일찍 마무리 할 수 있었는데, 오류가 몇개 있어서 고치느라 결국 밤 꼴딱 새버렸으니,
혹시 역자가 발견 못한 또다른 중대 오류나, 치명적인 버그가 있다면 자세하게 제보 바랍니다.
https://kiosk.ac/c/012l2K0F0C2B1Z022v3L21473s0L2b0v
게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)
타이틀을 비롯한 전체 이미지를 식질해주신 SSS2 님 감사합니다.
AI로 번역할 수 있도록 지원해주신 익명의 수상한페보사냥꾼 님 감사드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
AI번역작품을 칭할 때 간이, 기번 이라는 용어 대신 ai번역 이라고 해주시면 감사하겠습니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
