지난 달 말에 발매된 다크냥 신작
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
치어댄스부에서 활약하고 있는 유아는 그날도 동아리 활동으로 향했다.
하지만 갑자기 빛에 휩싸인 듯 이세계로 전이되고 만다.
이유도 모른 채 당황하고 겁에 질린 유아.
그런 그녀에게 구원의 손길을 내민 것은 몇 년 전 같은 이세계로 전이해 온 치히로.
그녀는 이세계에서 살면서 지금은 『밤새는 새끼고양이』라는 술집을 운영하고 있다.
다만, 그 가게는 사실상 창관인 것으로……
원래의 세계로 돌아가기 위해 시작한, 도움을 구하기 위한 “연교”이었지만,
이세계 사람과 몸을 섞고, 말을 주고받고, 때로는 협상을 해,
유아는 자신도 모르게 “연교”에 빠져들게 된다.
동아리 활동만으로는 알 수 없었던 쾌락. 그리고 자신을 필요로 하고 있다는 만족감.
과연 유아는 원래의 세계로 돌아갈 수 있을까?
그렇지 않으면――?
앞서 말한대로 굉장한 프로텍터(enigma+obsidium)가 걸려 있어서 원래는 번역 포기하고 던질 뻔했던 작품
하지만 그림체도 취향이고 쓸데없는 호기심+근성이 발동해서 계속 쪼물락 거리다가 어케든 해결함
게임 제목에 나오는 '연교'는 원문상으로는 縁交(인연을 맺다)인데,
사실 그런 뜻보다는 동일한 발음(enkou)인 援交(원교, 원조 교제)를 표현하는 말장난이라 보면 될듯
아직까지도 어디도 안풀렸던데(프로텍터 때문인가...?), 조용히 와서 몰래 주고 가신 익명님께 감사드립니다
가독성을 위해 폰트 폴더에 있는 폰트 설치를 권장.
시스템 로케일이 반드시 한글이어야만 한글 출력되니 주의
https://kiosk.ac/c/012o123O1O1s1P2w2r3n3S051Q3G2l3s
연장(+60일)
오류가 종종 발생하는 엔진이므로, 미번역 구간이나 멈추는 버그가 발생시, 자세한 제보 바랍니다
타이틀 및 설정쪽 전체 식질해주신 SSS2 님 감사합니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
