실키즈가 호흡기 달려 있을 때 마지막 즈음에 만든 작품
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
부도 명예도 마음대로였던 그 남자는, 그러나 후계자가 될 남자아이를 얻지 못한 채 갑작스럽게 이 세상을 떠나고 만다.
그리고 남겨진 카라사와 가문의 부와 여자를 노리며, 최악의 인간이 이 섬으로 돌아오게 된다.
그 남자의 이름은 이타미 요시타카. 카라사와의 미인 4자매 중 장녀인 토와의 남편이자, 키이치로의 전 오른팔이다.
다양한 악행에 손을 대온 이 남자에게, 철퇴를 내리는 것…… 그것이 바로 이 나, 하시즈메 토모키가 해야 할 일이다.
「……후아아……무냐무냐……」
충실한 척하며 그자의 유일한 부하가 된 나는, 어울리지 않을 정도로 호화로운 카라사와 섬에서 며칠을 보내고 있었다.
미운 이타미에게 의심받지 않는 것은 좋았지만, 이 집에 온 이후로는 일이 늘어, 수면 시간이 부족한 나날이 계속되고 있었다.
그러나, 매일 아침 어머니인 사이코에게 아침 식사를 가져다주는 그녀, 장녀 토와와 마주치는 것이 나의 유일한 위안이 되고 있었다.
「안녕하세요, 하시즈메 씨」
이 아름답고 좋은 향기가 나는 사람이, 그 사나운 이타미의 아내라는 것은 도저히 납득할 수 없다……
그런 생각을 하며 아무렇지 않은 대화를 토와 부인과 나누고 나면, 나는 내키지 않는 발걸음으로 미운 이타미에게 향하게 되었다.
「……여전히 태평한 녀석이군, 너는……」
장신에 험악한 얼굴을 가진 이타미. 이 남자는, 카라사와 섬을 지배하고 있던 키이치로의 방에 멋대로 자리를 잡고 있었다.
그런 녀석이 보여주는 험악한 표정에 살짝 겁먹으면서도, 나는 이타미 녀석에게서 일을 전해 받는다.
병으로 자리에 누운 현 당주 사이코에게, 토와 외의 누구도 가까이 가지 못하게 하는 것.
자매들에게 유산 포기 동의서를 쓰게 하고, 그것을 회수하는 것.
그리고…… 이미 파산한 그의 회사를 유지하기 위한 부정한 서류 작성……
이타미는 장녀의 남편이라는 입장을 이용해, 카라사와의 돈을 빼앗으려 하고 있었다.
의붓오빠에게 재산을 빼앗길 거라고는 꿈에도 생각하지 못하는 카라사와 아가씨들을 상대로라면, 솔직히 말해서 이 일은 쉬운 편일 것이다.
그러나 이 내가 있는 한, 어떤 일도 그의 뜻대로 되지 않을 것이다. 그리고 반드시 이타미를 파멸시켜, 나락으로 떨어뜨려 주겠다…….
청초한 몸가짐 속에 남편에게 길들여진 음란한 몸을 감추고 있는 장녀 토와.
버릇없이 자라서, 건방지고 제멋대로인 성격과 닮은 몸매를 가진 차녀 시에.
과거의 기억을 잃고 그 과거에 휘둘리는 슬렌더 미녀인 삼녀 안리.
몸매에 앳된 모습을 남기고, 거주자들에게 그 사랑스러움을 발산하는 막내 키라라.
카라사와의 미인 4자매가 사는 이 카라사와 섬에서, 하시즈메 토모키의 분투가 막 시작되려 하고 있었다……
새로오신 식자님이 꼭 번역하고 싶으셨다는 실키즈의 명작 중 하나.
돈과 복수와 음모가 판치는 흥미로운 내용인데 아마 애니판도 있으니 인지도는 제법 있는 작품일듯?
제목의 비밀HIMITSU비밀은 원문이 秘密HIMITSU卑蜜 로, 앞의 비밀은 흔하게 아는 비밀이라는 단어지만,
뒤의 비밀은 천한 꿀 이라는 정도의 뜻으로 이해하면 됨.
원래는 번역하기 어려운 실키즈 구작(윈도우10대응판)이지만, 이 작품의 경우는 운좋게도 어찌저찌 번역할 수 있었음
루트에 따라서 악 루트도 있고 엔딩도 다양한게 장점. 반대로 말하면 선택지가 제법 있는 편.
수상한(?) 서포터분께서 ai 번역을 지원해주셨으니, 다들 재밌게 즐겨주시고, 후기도 기대할게요
아참, 전작들은 플레이 안해도 상관없이 즐길 수 있음!
폰트 폴더에 있는 폰트 반드시 설치하세요
실행시 아무런 반응이 없이 실행 안되는 분은 백신에서 예외설정 하거나 신뢰하는 앱으로 설정해보세요
번역과정이 조금 애로해서 중간에 오류가 나올지도 모르니, 오류 발생시 자세한 제보 부탁드립니다
https://kiosk.ac/c/012l1T1D0n301X1V2O0C0Y1z42091i2W
게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)
타이틀을 비롯한 일부 이미지를 식질해주신 쁘띠 님 감사합니다.
AI로 번역할 수 있도록 지원해주신 익명의 수상한페보사냥꾼 님 감사드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
AI번역작품을 칭할때 간이, 기번 같은 단어를 지양해주시면 역자가 무척 기뻐 합니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
