올해 2월쯤에 발매됐던 평안정의 가장 최근작
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
수수하고 조용했던 언니가 불륜을 저지르고 있었다!
그 사실을 알았을 때――
여동생인 카도쿠라 레이는 당장 불륜을 멈추라고 말하며 언니를 설득했다.
그러나……
어렸을 때부터 레이의 말이라면 무엇이든 듣던 조용한 언니 이치조 미오리가――
이번만큼은 레이의 충고를 받아들이지 않았다.
그 일에 분노하면서도――
불륜을 계속하는 언니가 날이 갈수록 밝아지고, 더욱 매혹적으로 변해가는 것을 보고 있으면――
『불륜』에 대한 흥미가 레이의 마음속 깊이 싹트기 시작한다.
신흥 기업의 최고 책임자인 자신은 불륜 같은 시시한 일에 시간을 낭비할 여유가 없다.
파트타임으로 일하는 언니와는 입장이 다르다.
그렇게 마음속으로 스스로를 타이르고 있었지만……
수수하고 조용했던 언니를 이렇게까지 변화시킨 『불륜』에 대한 흥미는 점점 더 강해져 간다.
마음속 깊이 억누르고 있던 흥미를 더 이상 참을 수 없게 되었을 때――
레이가 취한 행동이란……
식자님이 바쁘셔서 식질을 못하는 작품이나 필요 없는 작품을 슥 둘러보다가 시야에 포착된 작품
꽤 예전부터 번역은 가능했지만 지금 능력으로 식질은 못하는 엔진이라,
그동안 한번도 번역해본적 없었던 엔진이긴한데 마침 지금이 적기라 생각되어서 번역 해봤음.
평안정 작품은 사실 예전부터 번역 요청 많이 받은 작품이었지만 위와 같은 이유로 여태 미루고 있었음
팅커벨과 같은 엔진이라 이쪽도 같은 이유로 미루는 중인데 도저히 답없으면 뭐 식질은 포기하고 진행해야겠죠
제가 번역한거 아니면 다른겜 잘안하시는 분도 제법 계신걸로 아는데,
이번 기회에 돼지고기 스튜디오나 아님이 아닌, 또다른 유부녀 전문 제작사인 평안정이라는 맛있는 제작사 한번 드셔보시죠
아, 이 작품의 남주는 대학생이지만 외모가 쇼타로 나오니 참고.
어쨌든 식질을 못한 대신에 ai로 번역을 진행했는데, 혹시 ai번역을 바라는 다른 작품이 있는 분은 언제든 컨택을...
최근에 ai용 혀꼬임 사전과 19금 사전을 대폭 업글해서 꽤나 쓸만해졌습니다 후후
설정에서 다른 폰트로 변경가능 합니다만 대부분의 폰트는 정상적으로 적용 안될테니까
그냥 일반 폰트로 가독성에 문제만 없다면 설정들어가서 아무거나 다른 폰트로 골라서 쓰면 됨.
(처음 기본 폰트는 특문과 한글의 높낮이가 안맞으므로 다른 걸로 바꾸는 걸 권장)
나름 처음 번역하는 엔진이므로, 혹시 오류 발생시 자세한 제보 바랍니다.
조금 미심쩍긴한데, 문장이 잘리는 부분이 있을지도 모르므로 그럴 경우도 제보 바랍니다
https://kiosk.ac/c/012l1N1w460M230b2T0L2a1P1I1r2C15
게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
AI로 번역할 수 있도록 지원해주신 익명의 '수상한페보사냥꾼' 님 감사드립니다.
AI번역작품을 칭할때 간이, 기번 같은 단어를 지양해주시면 역자가 무척 기뻐 합니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
