오늘 발매된 아자라시 소프트의 신작이자, 전작 아마나츠의 속편
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
여름 시골에서의 사랑, 그런 심플한 청춘 스토리.
그때까지 도시에 살던 주인공이, 갑자기 시골로 이사하고 소녀와 연인 관계가 된다.
그런 일상이 이어지는 가운데, 무대는 여름의 끝자락에 접어들고, 나나카야마 학원 축제 시기가 다가온다.
「저…… 주인님의 메이드가 될게요 냥♪」
「지금 바로 제 반에 와서, 좀비를 해주세요!!」
「같은 실행위원이라면, 문화제 기간 동안 함께 있을 시간이 늘어날 거야」
(문, 문화제라는 게, 이렇게 혼란스러울 줄이야……!?)
학교 행사에 익숙하지 않은 주인공은, 소녀들과 함께 문화제에 적극적으로 참여한다.
여름방학이 끝나도, 약간의 늦더위가 남아 있는 나나카야마.
처음으로 그녀의 방에 놀러가거나, 쇼핑몰에 가서 데이트도 한다.
그런 자신의 여자친구와 함께 보내는 즐거운 일상은, 아직 끝나지 않아―
평소의 아자라시 분위기와 달리 한껏 들뜬 느낌의 작품이었던 아마나츠의 성공에 힘입어 속편까지 발매!
비슷한 시기에 나왔던 아마에미는 잠잠한 걸 보면 확실히 아마나츠가 좀더 재밌었던 캐러게였음
속편이 나오면 정말 달달하게 후일담을 보여주는 아자라시 답게, 팬이었다면 눈호강 할만한 엔딩이 알차게 구성된 것도 장점
기다렸던 분도 많았던 만큼, 신작 중에서 가장 먼저 번역했으니 재밌게 즐겨주시고 후기, 중계도 기대해 봅니다
어제 하지론 돌릴 때는 조금 눅눅하던 ai가 새벽되니까 다시 바싹하게 돌아와서 제법 문장이 야무지게 번역되는 느낌이던데,
덕분에 상대적으로 문장 수정에 시간이 적게 들어가서 좋았음 ㅋㅋ
원래 예정은 다음이 앙상블 신작 예정이었지만, dl판이 발매되지 않다보니 자고 일어나도 없을 가능성이 높음
그러면 적당히 눈에 띄는 작품먼저 합죠
모바일 아르트로이드 구동 패치해놨음
본편을 받고나서 추가로 동봉된 Mobile_patch.zip 압축을 푼다음,
amanatu_plus.pfs 가 들어가는 모든 파일명을 전부 다 root.pfs 바꿔서 모바일에 넣고 실행
아마 전작에 있던 일부 스탠딩 누락 오류들 이번엔 없을...듯?
엔딩까지 오류 검수 한건 아니므로, 혹시 오류 발견시 자세한 증상 제보 바랍니다.
https://kiosk.ac/c/012l2A0Q202C1V2D2M3N103F0E2k2O3U
게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)
타이틀을 비롯한 전체 이미지를 식질해주신 SSS2 님 감사합니다.
AI로 번역할 수 있도록 지원해주신 익명의 수상한페보사냥꾼 님 감사드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
AI번역작품을 칭할 때 간이, 기번 같은 단어를 지양해주시면 역자가 무척 기뻐 합니다.(ai번역!)
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
