지난 9월 말에 발매된 베이스선의 신작
게임에 대한 자세한 정보는 덧글
시놉시스(클릭)
중화 통일을 이룬 역사상 첫 황제, 시황제가 붕어하고 후계자를 둘러싸고 각지에서 군웅이 다투는 전란의 시대.
「왕후장상의 씨가 따로 있으랴」
그 말에 고귀한 뜻을 품은 우국지사뿐만 아니라 많은 야심가들이 일어서기 시작했다.
그리고 사람 모르게 선경에서는 『야사관리인 견습생』인 사마천이 꿈을 꾼다.
인간 세상이 혼란에 빠지고, 검은 파도에 휩쓸려 모든 것이 붕괴해 가는 꿈이었다.
세상의 혼란으로 시작되는 야사의 붕괴를 그냥 넘길 수 없어,
선경의 금기를 깨고 사마천은 홀로 인간계로 몸을 던진다.
그런 사마천이 향하는 인간계에는 유난히 밝게 빛나는 두 개의 별이 나타나 있었다.
항우와 유방.
후에 『적룡의 처녀』와 『흉왕』으로 불리게 되는 두 사람의 시대가 막을 연다.
초한지를 배경으로 하는 실존 인물을 각색하여 만든 작품
이미 삼국지를 배경으로 하는 또다른 시리즈가 있지만, 시리즈가 이미 너무 방대해져서 처음부터 붙잡기는 너무 무서웠던 반면,
이번에 초한지를 배경으로 하는 신작이 나온다고 해서 이건 산뜻하게 새로 출발하는 느낌으로 붙잡아보게 됐음
어느정도 어려울거라 미리 예상은 했지만 생각보다 더 까다로웠다고 생각함
분량도 100만자가 넘어갈 정도로 방대하기도 했고, 고유명사나 인물, 배경등에 대한 내용도 굉장히 많아서
전용 사전을 따로 250여줄 넘게 추가할 만큼 꼼꼼하게 신경써서 확인해야했음.
물론 그만큼 편의적인 부분도 고려해서 번역했는데,
인게임 내에 있는 용어 사전을 보기 쉽게 원문까지 같이 삽입했고, 동음이의어에 해당 하는 국가명의 경우 원문도 표기해둠
식질도 수백여장에 이르는 모든 부분 전부 식질된건 물론임
뜯어 고치고 신경쓸게 많았던 만큼 꽤 긴시간 붙잡았고 고생했지만, 그만큼 재밌게 즐길 수 있을거라 생각함
...물론 어딘가 오류가 튀어 나올지도 모르므로 그럴 경우는 자세한 제보 바랍니다.
이전의 연희 시리즈가 너무 많아서 그동안 입문을 망설였던 분이었다면,
이번에 새로 시작하는 신 시리즈 한번 꼭 즐겨보면 좋겠네요
모바일 아르트로이드 구동 패치해놨음
본편을 받고나서 추가로 동봉된 Mobile_patch.zip 압축을 푼 다음,
SotenKoihime.pfs 가 들어가는 모든 파일명을 전부 다 root.pfs 바꿔서 모바일에 넣고 실행
24/10/15/11:40
추가 시나리오 2개가 정상적으로 적용되지 않던 버그를 수정했습니다
위 시간 이전에 받은 사람은 아래 링크에서 xxx.pfs.070 파일만 추가로 받아서 넣으면 됩니다.
위 버그가 수정된 전체 패키지
https://kiosk.ac/c/012m2i072K151T3f2E1j1b113W0d2r1A
게시글의 최종 수정일로부터 +60일간 유지(두 달아님)
타이틀을 포함한 전체 이미지 식질해주신 SSS2 님 감사합니다.
AI로 번역할 수 있도록 지원해주신 익명의 '수상한페보사냥꾼' 님 감사드립니다.
게임 재미있게 즐기고 후기 많이 남겨주시면 역자 식자의 좋은 반찬이 됩니다.
AI번역작품을 칭할때 간이, 기번 같은 단어를 지양해주시면 역자가 무척 기뻐 합니다.
여기에만 올라오는 자료는 명절이나 기념일 등등의 특별한 날 외에는 따로 복구하지 않으니, 터지기 전에 미리미리 챙겨두세요.
처음오시면 채널 규칙은 반드시 읽어 주세요.
